1 00:00:55,558 --> 00:01:00,558 คำบรรยายโดย Explorationskull 2 00:01:00,560 --> 00:01:03,293 ทุกคนจำได้ วันนั้นพวกเขาอยู่ที่ไหน 3 00:01:03,295 --> 00:01:07,163 วันจัดงาน 4 00:01:07,165 --> 00:01:09,866 เอาล่ะ เราจะไปกัน กลับไปเริ่มต้น เราควรตั้งชื่อเขาว่าอะไร? 5 00:01:09,868 --> 00:01:11,835 เราควรตั้งชื่อ Superdog ว่าอะไร? 6 00:01:11,837 --> 00:01:13,871 - คุณคิดอย่างไร? - ดั๊ก 7 00:01:13,873 --> 00:01:16,740 ดั๊ก? แน่นอน. 8 00:01:16,742 --> 00:01:20,710 มาดูกัน. ฉันจะหารูปของเขาเจอ 9 00:01:23,649 --> 00:01:25,549 อืม...เอาล่ะ 10 00:01:25,551 --> 00:01:28,686 สิ่งที่ฉันอยากจะถามพวกคุณ วันนี้ใครมีสัตว์เลี้ยงที่บ้านบ้าง? 11 00:01:28,688 --> 00:01:33,591 - ร็อตไวเลอร์ - คุณมีร็อตไวเลอร์ไหม? อะไร 12 00:01:53,879 --> 00:01:56,381 ใช้ได้. ใช้ได้. 13 00:01:58,216 --> 00:01:59,916 มองมาที่ฉัน รอนนี่ มองฉันสิ! 14 00:02:02,188 --> 00:02:04,490 ใช้ได้. 15 00:03:18,364 --> 00:03:20,631 - อรุณสวัสดิ์ที่รัก - เช้า. 16 00:03:31,276 --> 00:03:32,842 ขอบคุณแม่ 17 00:03:32,844 --> 00:03:35,713 ที่นั่น ไม่ใช่พื้นฐานของทฤษฎี 18 00:03:35,715 --> 00:03:37,881 ของสิ่งที่เรียกว่า ขบวนการความจริง 19 00:03:37,883 --> 00:03:42,318 คณะกรรมการร่วมรัฐสภา ผลการวิจัยได้รับการยืนยันแล้ว 20 00:03:42,320 --> 00:03:43,988 โดยการสืบสวนที่เป็นอิสระ 21 00:03:43,990 --> 00:03:48,561 รายงานเศษใหม่ ไม่สามารถตรวจสอบได้ 22 00:03:55,668 --> 00:03:59,602 ฉันกับจานีนกำลังคุยกันอยู่ และเธอก็พูดว่า ที่เธอเห็นอันใหม่บนรถบัสเมื่อวานนี้ 23 00:03:59,604 --> 00:04:03,607 เราต้องคุยกันเรื่องนี้มั้ย. ทุกเช้าที่รัก? 24 00:04:03,609 --> 00:04:07,710 - สิ่งเหล่านี้เหรอ? - ไม่มีอะไรต้องเสียใจ 25 00:04:07,712 --> 00:04:11,482 ฉันไม่อารมณ์เสีย มันเป็นเพียง ที่คุณพูดแบบนั้นอยู่เสมอ 26 00:04:11,484 --> 00:04:15,388 และคุณกำลังแกล้งทำเป็น เหมือนเขาไม่ได้... 27 00:04:19,358 --> 00:04:21,461 ...ยังอยู่ที่นั่น.. 28 00:04:24,029 --> 00:04:28,267 ฉันจะไปโรงเรียน ขอบคุณสำหรับอาหารเช้า 29 00:04:36,975 --> 00:04:39,942 นั่นคือชีวิตของฉัน 30 00:04:39,944 --> 00:04:42,314 มันคือชีวิตของเราทั้งหมด ตั้งแต่มันเกิดขึ้น 31 00:04:44,449 --> 00:04:46,617 เหตุการณ์เกิดขึ้น คนที่เราห่วงใย 32 00:04:46,619 --> 00:04:50,387 แต่มันก็จากไปเช่นกัน ส่วนหนึ่งอยู่ข้างหลัง 33 00:04:50,389 --> 00:04:53,324 สิ่งที่เหลืออยู่ 34 00:04:53,326 --> 00:04:56,360 เราทุกคนเห็นพวกเขา 35 00:04:56,362 --> 00:04:58,394 ทุกวัน 36 00:04:58,396 --> 00:04:59,766 ทุกที่ 37 00:05:03,836 --> 00:05:09,539 มันเหมือนกับการเดินผ่านบ้านผีสิง 38 00:05:09,541 --> 00:05:13,012 แต่มันคือโลกทั้งใบ ที่มีผีสิง 39 00:05:21,519 --> 00:05:25,555 จิวเวลซิตี้ อิลลินอยส์ 40 00:05:25,557 --> 00:05:29,392 เราอยู่ห่างออกไปเพียง 50 ไมล์ จากจุดศูนย์ 41 00:05:29,394 --> 00:05:33,497 ห้องปฏิบัติการของรัฐบาล มีการล่มสลายบางอย่าง 42 00:05:33,499 --> 00:05:37,601 รายงานเบื้องต้นคืนนี้ บ่งบอกถึงการระเบิดที่ Ashburn Labs 43 00:05:37,603 --> 00:05:40,070 ที่มาของ ระเบิด เครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่ 44 00:05:40,072 --> 00:05:41,805 เป็นส่วนหนึ่งของขั้นสูง โครงการวิจัยพลังงาน 45 00:05:41,807 --> 00:05:43,574 นำโดยนักฟิสิกส์ชื่อดัง 46 00:05:43,576 --> 00:05:44,942 ดร. มาร์ติน สไตเนอร์ 47 00:05:44,944 --> 00:05:47,144 คลื่นพลังงาน ออกจากอาคาร 48 00:05:47,146 --> 00:05:50,817 ยืนแต่คน ในเส้นทางของมัน... 49 00:05:52,084 --> 00:05:55,151 ...ไม่โชคดีนัก 50 00:05:55,153 --> 00:05:59,690 ทุกคนรู้แน่นอน คือเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้ 51 00:05:59,692 --> 00:06:02,659 กลับสู่โลก ก่อนถึงเขตห้ามเข้า 52 00:06:02,661 --> 00:06:05,529 ...ประกาศเมือง ของชิคาโกเป็นเขตห้ามเข้า 53 00:06:05,531 --> 00:06:09,435 สู่โลกก่อน บ้านทุกหลังมีห้องตื่นตระหนก 54 00:06:11,903 --> 00:06:15,875 สู่โลกที่เด็ก ๆ ใคร แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่มีตัวตน... 55 00:06:17,475 --> 00:06:19,879 ...มีอยู่จริง 56 00:06:21,579 --> 00:06:24,748 สู่โลกก่อนหน้านี้ 57 00:06:24,750 --> 00:06:28,185 - สู่โลกก่อน... - ผี 58 00:06:28,187 --> 00:06:31,654 พวกปอบ ปีศาจ เศษสเปกตรัม 59 00:06:31,656 --> 00:06:34,190 “Rems” ตามที่เด็กๆ พูด 60 00:06:34,192 --> 00:06:36,726 - คุณมีอะไรอีกบ้าง? - ผีเหรอ? 61 00:06:36,728 --> 00:06:40,630 ผี รักมัน. ใช่ผี ทำให้ฉันกลัว 62 00:06:40,632 --> 00:06:42,968 เขาร้อนแรงมาก 63 00:06:45,069 --> 00:06:47,971 เอาล่ะ ไปทำงานกันเถอะ เอ่อ คุณทรานโตโล 64 00:06:47,973 --> 00:06:51,909 ดูประหม่าเล็กน้อยภายใต้ ผมทรงหล่อนั่น 65 00:06:51,911 --> 00:06:53,877 ซึ่งแปลกเพราะว่า ฉันรู้ว่าคุณอ่านหนังสือแล้ว 66 00:06:53,879 --> 00:06:55,579 กฎสามข้อคืออะไร ของเศษสเปกตรัมเหรอ? 67 00:06:55,581 --> 00:06:57,781 - ทำให้ฉันภูมิใจ เจมส์ ดีน - คนขี้แพ้! 68 00:06:57,783 --> 00:07:00,149 กฎข้อที่หนึ่ง พวกเขาไม่มีความรู้สึก 69 00:07:00,151 --> 00:07:02,185 พวกเขาไม่ได้ สิ่งมีชีวิตที่มีสติ 70 00:07:02,187 --> 00:07:06,022 พวกเขากำลังคาดการณ์ถึงอดีต เหมือนโฮโลแกรม 71 00:07:06,024 --> 00:07:09,726 ดีมาก. กฎหมายที่สอง คุณแมคนัลตี้? 72 00:07:09,728 --> 00:07:12,094 อืม พวกเขาทำไม่ได้ ปรับเปลี่ยนภาพของพวกเขา 73 00:07:12,096 --> 00:07:14,798 อย่างแน่นอน. เมื่อสิ่งที่เหลืออยู่ปรากฏขึ้น 74 00:07:14,800 --> 00:07:18,101 พวกเขาทำสิ่งเดียวกัน ในเวลาเดียวกันทุกครั้ง 75 00:07:18,103 --> 00:07:20,870 เหมือนม้วนหนังที่กำลังฉายซ้ำ 76 00:07:20,872 --> 00:07:22,772 เหล่านี้เป็นลูป 77 00:07:22,774 --> 00:07:25,175 อาจจะวนซ้ำห้าวินาที อาจจะห้านาที 78 00:07:25,177 --> 00:07:28,846 แต่พวกเขาไม่เคยแตกต่างกัน และพวกเขาก็พูดซ้ำเสมอ 79 00:07:28,848 --> 00:07:33,653 เอาล่ะ สำหรับตอนจบที่ยิ่งใหญ่ กฎข้อที่สาม คุณคาลเดอร์ 80 00:07:36,922 --> 00:07:40,757 อืมถ้าเราทำได้ นาทีแห่งความสนใจของคุณ 81 00:07:40,759 --> 00:07:43,526 กฎข้อที่สาม 82 00:07:43,528 --> 00:07:45,896 อืม พวกเขาไม่สามารถส่งผลกระทบได้ โลกธรรมชาติของเรา 83 00:07:45,898 --> 00:07:48,932 ดีมาก เวโรนิกา คาลเดอร์ 84 00:07:48,934 --> 00:07:51,200 ปรากฏการณ์ที่เหลืออยู่ อาจมีความหลากหลายมาก 85 00:07:51,202 --> 00:07:55,204 พวกเขาอาจจะกำลังเล่นอยู่ชั่วขณะหนึ่ง ชีวิตของพวกเขา แม้กระทั่งความตายของพวกเขาเอง 86 00:07:55,206 --> 00:07:57,808 แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม พวกเขาคิดไม่ออก 87 00:07:57,810 --> 00:08:01,577 พวกเขาเปลี่ยนไม่ได้ พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้ 88 00:08:01,579 --> 00:08:04,947 แล้วทำไมผีถึง... เรมส์... 89 00:08:04,949 --> 00:08:06,983 ...ไม่ใช่แค่ประชาชนเท่านั้น ใครเสียชีวิตใน The Event? 90 00:08:06,985 --> 00:08:09,920 มีเยอะมาก เรายังไม่เข้าใจ 91 00:08:09,922 --> 00:08:14,824 การเดาที่ดีที่สุดของเราคือพวกมันถูกดึงออกมา ไปยังสถานที่ที่มีความสำคัญทางอารมณ์ 92 00:08:14,826 --> 00:08:17,928 มีหลักฐานว่าเรมส์ อยู่รอบตัวเราเสมอ 93 00:08:17,930 --> 00:08:20,863 ฮิโรชิมา นางาซากิ. เชอร์โนบิล 94 00:08:20,865 --> 00:08:23,132 ในแต่ละเหตุการณ์เหล่านี้ แต่เวลาผ่านไปมากพอแล้ว 95 00:08:23,134 --> 00:08:25,569 และมีเศษเหลืออยู่บ้าง ที่จะพบ 96 00:08:25,571 --> 00:08:27,570 ฉันทามติก็คือว่า สุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ 97 00:08:27,572 --> 00:08:31,007 ขณะที่เราก้าวต่อไป จากงานอีเว้นท์ 98 00:08:31,009 --> 00:08:33,175 ฉันเห็นหน้าคนขี้ระแวง 99 00:08:33,177 --> 00:08:35,912 คุณคาลเดอร์ พูดหน่อยสิ 100 00:08:35,914 --> 00:08:39,148 ฉันแค่หมายถึงว่า ถ้าเป็นเรื่องจริง 101 00:08:39,150 --> 00:08:42,921 แล้วทำไมมันถึงดูเหมือน เหมือนมีมากกว่านี้เหรอ? 102 00:08:45,990 --> 00:08:49,028 คุณมีหลักฐานอะไร. ต้องสนับสนุนทฤษฎีนี้ไหม? 103 00:08:51,263 --> 00:08:52,899 แล้วเธอล่ะ? 104 00:09:35,307 --> 00:09:38,108 โอเค ที่รัก แล้วคุณล่ะ วันเกิดก็เหมือนหนึ่งสัปดาห์ 105 00:09:38,110 --> 00:09:42,045 ฉันก็เลยคิดว่า บ้าไปหน่อย ปาร์ตี้กันสักหน่อย... 106 00:09:42,047 --> 00:09:45,350 เลดี้คาลเดอร์. คำพูด 107 00:09:48,921 --> 00:09:50,853 เอ "ซี" 108 00:09:50,855 --> 00:09:52,355 นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์ของคุณจริงๆ 109 00:09:52,357 --> 00:09:56,759 ฉันมาคาดหวังเสื้อฮู้ด หน้าบึ้งและ A's 110 00:09:56,761 --> 00:09:59,931 คุยกับฉัน. ข้อตกลงคืออะไร? 111 00:10:01,000 --> 00:10:02,366 นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ? 112 00:10:02,368 --> 00:10:04,001 ใช่. เธอคือนางฟ้าของฉัน 113 00:10:04,003 --> 00:10:06,302 นั่นก็เหมือนกับว่า รู้สึกเหมือนสองวินาทีที่แล้ว 114 00:10:06,304 --> 00:10:09,906 ตอนนี้เธออายุเท่าคุณแล้ว รอสักครู่. โอ้พระเจ้า รอ. 115 00:10:09,908 --> 00:10:12,642 คุณกำลังดูดให้ฉันลอง เพื่อกวนใจฉันใช่ไหม? 116 00:10:12,644 --> 00:10:15,378 - ฉันไม่ได้. - นั่นคือการเคลื่อนไหวของฉัน คุณขโมยการเคลื่อนไหวนั้นไปจากฉัน 117 00:10:15,380 --> 00:10:19,916 รับการเคลื่อนไหวของคุณเอง แต่รอนนี่ จนกว่าจะถึงตอนนั้น มีสมาธิ 118 00:10:19,918 --> 00:10:23,686 ฉันรู้ว่าคุณมีศักยภาพแบบไหน ฉันแค่ต้องการให้คุณทำงานกับฉัน 119 00:10:23,688 --> 00:10:27,824 - ตกลง. - เอาล่ะ. 120 00:10:27,826 --> 00:10:31,027 - ของขวัญวันเกิดล่วงหน้า - ขอบคุณ. 121 00:10:31,029 --> 00:10:33,930 โอ้และรอนนี่ อีกสิ่งหนึ่ง 122 00:10:33,932 --> 00:10:37,367 - หากคุณต้องการพูดคุยกับใคร... - ประตูของคุณเปิดอยู่เสมอ? 123 00:10:37,369 --> 00:10:40,070 ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันจะ บอกว่าลองครูคนอื่นก่อน 124 00:10:40,072 --> 00:10:44,373 แต่ เอ่อ ใช่ แน่นอน ไปกับเรื่องนั้นกันเถอะ 125 00:10:44,375 --> 00:10:46,276 เจอกันพรุ่งนี้นะ คุณบิตเนอร์. 126 00:10:46,278 --> 00:10:48,712 ฉันจึงไม่บอกเธอ เธอดูอ้วน 127 00:10:48,714 --> 00:10:50,814 แต่เธอแน่นอนที่สุด ดูอ้วน 128 00:10:50,816 --> 00:10:52,214 ฉันหมายถึงบางคนเพียง ไม่เข้าใจว่าคุณไม่สามารถ 129 00:10:52,216 --> 00:10:55,053 สวมเสื้อครอป กับกางเกงยีนส์เอวต่ำ 130 00:10:56,455 --> 00:10:58,055 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ และ Ghost Boy? 131 00:10:58,057 --> 00:11:01,223 - เด็กผี? - เคิร์ก เลน? 132 00:11:01,225 --> 00:11:02,758 เขาเหมือนกับหมกมุ่นอยู่กับเรมส์ 133 00:11:02,760 --> 00:11:04,361 เขาถูกไล่ออก จากโรงเรียนเก่าของเขา 134 00:11:04,363 --> 00:11:06,396 และจบลงที่จิต โรงพยาบาลหรืออะไรบางอย่าง 135 00:11:06,398 --> 00:11:09,999 ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ฉันได้ยินมาว่ามันไม่ดี 136 00:11:10,001 --> 00:11:12,337 แบบว่าแย่จริงๆ 137 00:11:17,009 --> 00:11:19,144 ทำไมคนน่ารัก. เป็นคนต่อต้านสังคมเสมอไปเหรอ? 138 00:11:33,926 --> 00:11:37,163 คุณมี ปล่อยรอนนี่ 139 00:11:38,730 --> 00:11:40,129 พยายามปล่อยนะที่รัก 140 00:11:40,131 --> 00:11:41,797 คุณสามารถทำมันได้ 141 00:11:41,799 --> 00:11:43,767 คุณได้รับมัน 142 00:11:43,769 --> 00:11:45,201 คุณได้รับมัน! คุณกำลังทำมัน! 143 00:11:45,203 --> 00:11:49,908 โอ้แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ! 144 00:11:53,479 --> 00:11:55,781 เอาล่ะ กลับมาแล้ว 145 00:12:00,384 --> 00:12:01,917 ฉันได้รับคุณ. 146 00:12:01,919 --> 00:12:04,820 คุณไม่จำเป็นต้องกลัว ที่รัก 147 00:12:04,822 --> 00:12:06,424 ตรงนี้. มาเร็ว! 148 00:12:11,964 --> 00:12:16,299 มานี่.. ฉันได้รับคุณ. 149 00:12:16,301 --> 00:12:20,004 โอ้ เข้าใจแล้ว! 150 00:12:30,481 --> 00:12:35,053 เมื่อคุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอรอนนี่ 151 00:12:36,421 --> 00:12:37,954 เสมอ 152 00:12:37,956 --> 00:12:41,860 พร้อมหรือยัง? ไปสิที่รัก! 153 00:13:58,370 --> 00:14:00,505 รอน? 154 00:14:50,589 --> 00:14:52,289 เอาล่ะผู้คน ฟังนะ. 155 00:14:52,291 --> 00:14:55,661 คุณจะเขียนรายงานการวิจัย ตามหัวข้อ... 156 00:14:58,263 --> 00:15:03,499 ...แยกคุณออกจากกัน เป็นคู่สำหรับโครงการนี้ 157 00:15:03,501 --> 00:15:07,105 - ตอนนี้มันจำเป็น... - คุณบิตเนอร์? 158 00:15:19,283 --> 00:15:21,953 รอนนี่ หูของคุณ 159 00:15:33,331 --> 00:15:36,967 - โอ้! อ่าขอโทษ สวัสดี. - ใจเย็นๆ คุณคาลเดอร์ 160 00:15:36,969 --> 00:15:40,236 - เฮ้. หูนั่นเป็นยังไงบ้าง? - ดี. มันไม่มีอะไร 161 00:15:40,238 --> 00:15:44,174 ดี. คุณรู้ว่าคุณทำจริงๆ บางสิ่งบางอย่างที่ถูกต้องในฐานะครู 162 00:15:44,176 --> 00:15:47,546 เมื่อหูของนักเรียน เริ่มมีเลือดออกตามธรรมชาติ 163 00:15:48,980 --> 00:15:50,379 เฮ้ เอ่อ คุณบิตเนอร์! 164 00:15:50,381 --> 00:15:52,281 ฉันสงสัยว่า ถ้าฉันขออะไรคุณได้บ้าง 165 00:15:52,283 --> 00:15:54,584 - มันสำคัญ. - วันศุกร์เป็นช่วงสุดท้ายแล้ว 166 00:15:54,586 --> 00:15:58,957 - ตอนนี้ไม่มีอะไรสำคัญ - มันเกี่ยวกับเศษ 167 00:16:00,725 --> 00:16:03,328 เรื่องนี้เกี่ยวไหม. โครงการโรงเรียนของคุณ? 168 00:16:07,732 --> 00:16:11,033 ตกลง. คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหนใช่ไหม? ถนนเจมส์ ข้างบ้านเก่าของครอบครัวริชาร์ดส์เหรอ? 169 00:16:11,035 --> 00:16:14,137 - ใช่. - วันนี้ฉันมีเวลาทำการที่บ้าน 170 00:16:14,139 --> 00:16:16,006 ฉันมีเวลาบ้าง หลังจากเซสชันล่าสุดของฉัน 171 00:16:16,008 --> 00:16:21,111 เวลา 5:30 น. อย่ารอช้า 172 00:16:21,113 --> 00:16:23,113 จำไว้ว่าเราคุยกัน เกี่ยวกับปัญหาความสนใจของคุณ 173 00:16:23,115 --> 00:16:27,050 ทำงานในย่อหน้าสุดท้ายต่อไปนะเพื่อน มันจะดีมาก. 174 00:16:27,052 --> 00:16:29,219 ฉันแค่...รู้แล้ว 175 00:16:29,221 --> 00:16:32,388 เข้ามาเลยรอนนี่ ฉันขอขอบคุณการตรงต่อเวลาของคุณ 176 00:16:32,390 --> 00:16:36,225 สถานที่นี้เป็นโรงพยาบาลบ้า เอวา! 177 00:16:36,227 --> 00:16:41,064 - ไม่ มันสวยจริงๆ - ขอบคุณ. 178 00:16:41,066 --> 00:16:44,367 มันค่อนข้างยุ่งเหยิง ตอนนี้. ขึ้นมาเลย 179 00:16:44,369 --> 00:16:47,105 ให้ฉันได้รับสิ่งนี้ ออกไปให้พ้นทาง เอวา! 180 00:16:48,139 --> 00:16:50,205 เอวา! 181 00:16:50,207 --> 00:16:53,443 อีวา การบ้าน. จบตอนนี้เลย 182 00:16:53,445 --> 00:16:56,548 ฉันจะลงไปตรวจสอบเมื่อฉัน ทำที่นี่ นี่ไม่ใช่การเจาะ 183 00:16:57,816 --> 00:17:00,083 ไม่กอด ไม่สวัสดี 184 00:17:00,085 --> 00:17:02,719 บอกฉันบางอย่าง คุณกลายเป็นวัยรุ่น 185 00:17:02,721 --> 00:17:07,423 แล้วคุณแค่หยุดกอดพ่อของคุณเหรอ? นั่นเป็นกฎหรืออะไร? 186 00:17:07,425 --> 00:17:09,761 ฉันจะไม่ทราบ 187 00:17:12,463 --> 00:17:15,465 - ฉันขอโทษ รอนนี่ - ไม่เป็นไร. 188 00:17:15,467 --> 00:17:18,200 เอ่อ นอกเหนือจากนั้น ทำให้คุณรู้สึกแย่... 189 00:17:18,202 --> 00:17:21,103 ...ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 190 00:17:21,105 --> 00:17:25,674 สมมุติว่าเป็นผีหรือ rem สื่อสารกับใครสักคนเหรอ? 191 00:17:25,676 --> 00:17:28,378 ผีอะไรจะขนาดนั้น. ได้กล่าวว่า? 192 00:17:28,380 --> 00:17:31,413 - เขาไม่ได้พูดอะไร. - คุณบอกว่าเขาพูดคุย 193 00:17:31,415 --> 00:17:35,584 - ฉันบอกว่าเขาสื่อสาร - อะไรนะ เขาส่ง Snapchat ให้คุณเหรอ? 194 00:17:35,586 --> 00:17:40,222 คุณไม่ประทับใจเล็กน้อยเหรอ ฉันรู้ว่า Snapchat คืออะไร? 195 00:17:40,224 --> 00:17:42,624 มันน่าประทับใจมาก คุณบิตเนอร์. ยังไงก็ตาม... 196 00:17:42,626 --> 00:17:45,562 - ฉันอยู่ในห้องอาบน้ำ - เขาอยู่ในห้องน้ำเหรอ? 197 00:17:45,564 --> 00:17:49,099 ใช่. เขาอยู่ที่อ่างล้างจาน แล้วฉันก็ลื่นล้ม 198 00:17:49,101 --> 00:17:51,534 - ฉันล้มหัวฟาด - คุณตีหัวของคุณรอนนี่ 199 00:17:51,536 --> 00:17:53,536 ใช่ แต่ฉันไม่ได้ ตีมันแรงขนาดนั้น 200 00:17:53,538 --> 00:17:56,238 หนักพอที่จะมีหูของคุณ เลือดออกทั่วชั้นเรียนของฉัน 201 00:17:56,240 --> 00:17:57,873 คุณเคยมี การถูกกระทบกระแทก? 202 00:17:57,875 --> 00:17:59,642 - รอนนี่... - ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร 203 00:17:59,644 --> 00:18:02,812 ที่เหลือไม่สามารถ สื่อสารกับคุณรอนนี่ 204 00:18:02,814 --> 00:18:07,417 พวกมันเป็นเพียง...สารตกค้าง 205 00:18:07,419 --> 00:18:10,620 ความทรงจำของสิ่งที่เราอยากจะจำ สิ่งที่เราอยากจะลืมได้ 206 00:18:10,622 --> 00:18:13,456 แต่นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเป็น ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง 207 00:18:13,458 --> 00:18:16,258 - แต่กฎหมาย พวกเขา... ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเห็นอะไร รอนนี่ 208 00:18:16,260 --> 00:18:20,199 แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ 209 00:20:49,013 --> 00:20:51,346 - ทำไมคุณถึงติดตามฉัน? - อึศักดิ์สิทธิ์! 210 00:20:51,348 --> 00:20:53,850 สวัสดี. อืม... 211 00:20:53,852 --> 00:20:56,753 ฉัน... 212 00:20:56,755 --> 00:21:02,324 ดูสิ ฉันเห็นเศษซากใหม่นี้ ในห้องน้ำของฉันเมื่อวานนี้ และ... 213 00:21:02,326 --> 00:21:04,930 ...ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน มันเป็นเรื่องใหม่ 214 00:21:09,334 --> 00:21:11,401 มากับฉัน. 215 00:21:11,403 --> 00:21:13,068 ไม่ ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น 216 00:21:13,070 --> 00:21:15,740 เฮ้ คุณตามฉันมา 217 00:21:38,630 --> 00:21:41,363 เคิร์ก? 218 00:21:41,365 --> 00:21:44,935 - เตรียมตัวให้พร้อม - เพื่ออะไร? 219 00:21:53,845 --> 00:21:56,981 โอเค ไปเถอะ นับ! นับพวกเขา นับพวกเขา นับสิ่งเหล่านี้ 220 00:22:02,953 --> 00:22:07,425 มีมากมาย. ฉันกำลังหลงทาง 221 00:22:20,571 --> 00:22:22,106 อึศักดิ์สิทธิ์ 222 00:22:23,375 --> 00:22:26,441 เมื่อเดือนที่แล้วมี 16 คน 223 00:22:26,443 --> 00:22:28,411 เฮ้! 224 00:22:28,413 --> 00:22:31,480 ดังนั้นรอก่อน เดี๋ยว. คุณเป็นเหมือน Truther? 225 00:22:31,482 --> 00:22:34,650 ฉันมีคำถามเพิ่มเติม กว่าที่บางคนดูเหมือนจะเป็น 226 00:22:34,652 --> 00:22:37,687 เช่นเดียวกับคุณ ฉันเคยเห็นคุณในชั้นเรียน 227 00:22:37,689 --> 00:22:40,422 คุณตื่นแล้ว. 228 00:22:40,424 --> 00:22:42,057 โอเค งั้นช่วยฉันด้วย 229 00:22:42,059 --> 00:22:45,364 ช่วยฉันคิดออก เรมนี้คือใคร 230 00:22:51,001 --> 00:22:53,371 ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี. 231 00:22:54,571 --> 00:22:56,671 กระดาษ. สำหรับบิตเนอร์ 232 00:22:56,673 --> 00:23:00,008 คุณต้องมีพันธมิตร มาเร็ว. 233 00:23:00,010 --> 00:23:06,449 ทำสิ่งนี้ให้ฉัน แล้วฉันจะเขียนว่า เอกสารสำหรับเราทั้งคู่ โปรด. 234 00:23:06,451 --> 00:23:11,789 rem นี้ทำไมคุณถึงสนใจ? อะไรทำให้เขาพิเศษมาก? 235 00:23:14,858 --> 00:23:17,695 ฉันคิดว่าเขาอาจจะ ต้องการที่จะทำร้ายฉัน 236 00:23:21,965 --> 00:23:24,100 - ขอบคุณ. - โอเค สิ่งที่เราต้องทำ 237 00:23:24,102 --> 00:23:27,471 พอจะเดาออกแล้วว่าเรมนี้คือใคร หรือเป็น 238 00:23:32,743 --> 00:23:34,776 ขอโทษ. 239 00:23:34,778 --> 00:23:39,949 โอเค ฉันว่าเราเอาของไบรอันไป photo แล้วเราก็ Google... 240 00:23:39,951 --> 00:23:42,051 ว้าว. คุณพูดอะไร? 241 00:23:42,053 --> 00:23:44,423 คุณโทรหาเรม ไบรอัน ทำไม 242 00:23:46,657 --> 00:23:49,025 ฉัน... ฉันไม่รู้ 243 00:23:49,027 --> 00:23:52,596 มันผุดขึ้นมาในหัวของฉัน ฉันเดา. 244 00:23:56,500 --> 00:24:00,001 ดูสิมันไม่ง่ายขนาดนั้น คุณไม่สามารถ เพียงแค่ถ่ายรูปrem 245 00:24:00,003 --> 00:24:03,005 คุณต้องมีเลนส์สเปกโตรกราฟี สิ่งเหล่านั้นมีราคาหลายล้านดอลลาร์ 246 00:24:03,007 --> 00:24:05,141 โอเค งั้นเราด้นสด 247 00:24:05,143 --> 00:24:08,009 แชนด์เลอร์ เดคเคิร์ต เขาเข้ามาแล้ว รักกับฉันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 248 00:24:08,011 --> 00:24:09,213 เขาจะช่วยเรา 249 00:24:13,183 --> 00:24:16,686 ยังได้รับมัน. 250 00:24:16,688 --> 00:24:20,155 ตามทฤษฎีมันจะเป็น สามารถจำลองเอฟเฟกต์ได้ 251 00:24:20,157 --> 00:24:22,792 ของสนามสเปกโตรกราฟีและ จับภาพระยะไกลด้วยกล้องปกติ 252 00:24:22,794 --> 00:24:27,196 - ยอดเยี่ยม. - ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ แต่ฉันต้องการบางอย่างเป็นการตอบแทน 253 00:24:27,198 --> 00:24:30,833 - ชอบอะไร? - หนึ่งเดท 254 00:24:30,835 --> 00:24:32,671 - ไม่ - ไม่ 255 00:24:34,271 --> 00:24:35,238 บอกคนที่เราคบด้วย 256 00:24:35,240 --> 00:24:38,540 - ดี. - ไม่ 257 00:24:38,542 --> 00:24:40,242 เอาล่ะ. คุณจะ ต้องการสองสามอย่าง: 258 00:24:40,244 --> 00:24:43,246 ไฟสีดำ, เครื่องฟอกอากาศ แล้วก็ เอ่อ... 259 00:24:43,248 --> 00:24:47,751 โอ้คุณอาจต้องขโมยบ้าง สิ่งของจากตู้จ่ายเคมี 260 00:24:52,656 --> 00:24:55,757 โดยพื้นฐานแล้วสเปกโตรกราฟ สร้างสภาพแวดล้อมที่มีประจุ 261 00:24:55,759 --> 00:25:01,697 ในอนุภาคสเปกตรัมอะไรที่ทำให้ ที่เหลือสามารถจับภาพได้บนแผ่นฟิล์ม 262 00:25:01,699 --> 00:25:04,568 จุ๊! แม่ของฉันหลับแล้ว 263 00:25:07,905 --> 00:25:11,641 เครื่องฟอกอากาศส่วนใหญ่ใช้ สิ่งที่เรียกว่าเครื่องกำเนิดไอออนลบ 264 00:25:11,643 --> 00:25:15,044 มีสายไฟหลายเส้นถูกสร้างขึ้น โมเลกุลของก๊าซที่มีประจุลบ 265 00:25:15,046 --> 00:25:19,183 ที่ยึดติดกับสิ่งที่อยู่ในนั้น อากาศและสะสมในตัวกรอง 266 00:25:21,184 --> 00:25:23,719 สิ่งที่เราจะทำ เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม 267 00:25:23,721 --> 00:25:28,125 ส่งอนุภาคเหล่านั้นออกไปสู่ ระบายอากาศและชาร์จห้องน้ำนั้นให้สูงขึ้น 268 00:25:31,796 --> 00:25:34,296 ยังมีเศษเหลืออยู่ ในทางเทคนิคแล้ว ฟอสฟอรัส 269 00:25:34,298 --> 00:25:36,832 พวกมันปล่อยแสงที่มองไม่เห็นออกมา เพื่อตอบสนองต่อรังสี 270 00:25:36,834 --> 00:25:40,635 ดังนั้นเพื่อให้เกิดผลและทำให้ แน่ใจว่ากล้องของคุณจับภาพได้ 271 00:25:40,637 --> 00:25:42,907 คุณชนมันด้วยแสงสีดำ 272 00:25:45,609 --> 00:25:48,946 แล้วเพียงแค่ ชี้และยิง 273 00:25:56,887 --> 00:26:00,288 คุณยังไม่เห็นไบรอัน ตั้งแต่เช้าใช่ไหม? 274 00:26:00,290 --> 00:26:02,324 เขาอาจจะไม่มา 275 00:26:02,326 --> 00:26:06,730 ไม่ เขาจะแสดง 276 00:26:13,805 --> 00:26:15,941 แม่? 277 00:27:03,755 --> 00:27:06,221 เคิร์ก! เคิร์ก! 278 00:27:06,223 --> 00:27:09,091 เคิร์ก! เคิร์ก! มี... มีผู้ชายคนหนึ่ง 279 00:27:09,093 --> 00:27:12,327 - เขาหายไปหรือเขาวิ่ง... - เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ จุ๊ๆ 280 00:27:12,329 --> 00:27:16,399 แค่ใจเย็นๆ โอเค? 281 00:27:16,401 --> 00:27:20,305 โอเค คุณอยู่ที่นี่ คุณมี อะไรที่ฉันสามารถใช้เป็นอาวุธได้? 282 00:27:26,711 --> 00:27:28,777 ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว ที่จะอยู่ต่อไป 283 00:27:28,779 --> 00:27:30,078 ใช่ฉันได้ยินคุณ 284 00:27:30,080 --> 00:27:32,850 ดีแล้วก็แค่ อยู่ข้างหลังฉัน 285 00:27:43,161 --> 00:27:44,860 - โอ้! - เลขที่! 286 00:27:44,862 --> 00:27:47,830 นี่คือใคร? 287 00:27:47,832 --> 00:27:49,465 อืม... 288 00:27:49,467 --> 00:27:53,201 นี่คือเคิร์ก เคิร์ก พบกับแม่ของฉัน 289 00:27:53,203 --> 00:27:55,438 - แม่ พบกับเคิร์ก - สวัสดี. 290 00:27:55,440 --> 00:27:59,107 เอ่อ เรากำลังทำโครงการของโรงเรียน ด้วยกัน ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณ 291 00:27:59,109 --> 00:28:00,276 คุณสบายดีไหมที่รัก? คุณเจ็บหรือเปล่า? 292 00:28:00,278 --> 00:28:01,811 ใช่ ใช่ ฉันโอเค คุณหรือไม่? 293 00:28:01,813 --> 00:28:04,747 ใช่. ฉันได้ยิน บางสิ่งบางอย่างที่ชั้นล่าง 294 00:28:04,749 --> 00:28:05,980 และพระเจ้าของข้าพระองค์ ฉันกลัวมาก 295 00:28:05,982 --> 00:28:07,449 คุณเห็นอะไร ผู้ชายดูเหมือนเหรอ? 296 00:28:07,451 --> 00:28:11,353 อืมไม่มี ฉันหมายถึง มันมืด 297 00:28:11,355 --> 00:28:12,921 แต่มันอาจจะเป็นความทรงจำก็ได้ 298 00:28:12,923 --> 00:28:14,789 ไบรอัน. 299 00:28:14,791 --> 00:28:17,392 - ฉันเดา แต่ฉันไม่... - ไม่ รอนนี่ 6.30 น. 300 00:28:17,394 --> 00:28:21,863 - ฉันหมายถึงไบรอัน - อะไร? WHO? 301 00:28:21,865 --> 00:28:24,400 - แม่ มีคนอยู่ในนี้ โทรแจ้งตำรวจ. - อะไร? 302 00:28:24,402 --> 00:28:26,104 กรุณาโทรหาพวกเขาตอนนี้เลย! 303 00:28:30,842 --> 00:28:33,044 - ฮะ. - มันใช้งานไม่ได้ 304 00:28:34,811 --> 00:28:36,312 - เคิร์ก! - เพียงแค่ยึดมั่น. 305 00:28:36,314 --> 00:28:37,981 เอานี่มา... สิ่งนี้น่าจะได้ผล 306 00:28:39,250 --> 00:28:41,283 คุณต้องการจริงๆ ความช่วยเหลือของฉันในโครงการนี้ 307 00:28:45,355 --> 00:28:47,826 ชี้และยิง 308 00:29:14,285 --> 00:29:17,085 สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นครั้งสุดท้าย 309 00:29:24,060 --> 00:29:26,862 รอนนี่! 310 00:29:29,200 --> 00:29:31,469 นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? 311 00:29:45,449 --> 00:29:47,982 ไบรอัน... 312 00:29:47,984 --> 00:29:50,254 เขาเป็นนักฆ่า รอนนี่ 313 00:29:58,930 --> 00:30:01,363 ดังนั้นฉันจึงดาวน์โหลด วิดีโอที่เราถ่าย 314 00:30:01,365 --> 00:30:03,097 ค้นหารูปภาพใบหน้าของ Brian และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น 315 00:30:03,099 --> 00:30:05,167 “ลูกสาวของบาทหลวงเกรียร์ แมรี่ เกรียร์, 316 00:30:05,169 --> 00:30:08,304 ถูกลักพาตัวเมื่อสี่ปีก่อน สัปดาห์หน้า” 317 00:30:08,306 --> 00:30:10,038 พวกเขาพบศพของเธอในทะเลสาบ 318 00:30:10,040 --> 00:30:12,474 พวกเขามีรูปถ่ายของเธอในวันนั้น ก่อนที่เธอจะหายตัวไป 319 00:30:12,476 --> 00:30:16,845 ลูกสาวบาทหลวง. แมรี่ เกรียร์. 320 00:30:16,847 --> 00:30:21,819 คุณกังวลว่าเขาต้องการ ทำร้ายคุณเหรอ? บางทีคุณอาจจะพูดถูก 321 00:30:38,402 --> 00:30:40,971 เธออยู่ที่นั่น 322 00:31:06,396 --> 00:31:10,932 คุณต้องการทราบเกี่ยวกับอะไร เด็กผู้ชายที่ฆ่าลูกสาวของฉันเหรอ? 323 00:31:10,934 --> 00:31:15,973 - คุณรู้จักชื่อของเขาไหม? - ไม่ 324 00:31:19,175 --> 00:31:22,646 ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม ฉันรู้ว่าเขาสะกดรอยตามเธอก่อน 325 00:31:24,080 --> 00:31:26,650 เขาติดตามเธอในมหาวิทยาลัย 326 00:31:33,958 --> 00:31:36,427 เขาเข้าหาเธอที่นั่น 327 00:31:44,602 --> 00:31:50,439 เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเข้ามา ความขัดแย้งบางอย่าง... 328 00:31:50,441 --> 00:31:52,975 หยุด! หยุด! หยุดนะแมรี่ ฟังนะแมรี่ 329 00:31:52,977 --> 00:31:57,982 ในที่สุดเขาก็โน้มน้าวใจได้ ลูกสาวของฉันจะไปกับเขา 330 00:32:00,417 --> 00:32:04,187 เขาเป็นคนสุดท้ายที่เธอ เคยเห็นมีชีวิตอยู่มาก่อน... 331 00:32:09,226 --> 00:32:12,597 ตำรวจพบเขาแล้ว ที่โรงแรมท้องถิ่น... 332 00:32:19,236 --> 00:32:22,073 ...วันหลัง. พวกเขาพบแมรี่ 333 00:32:35,519 --> 00:32:40,122 เอาล่ะเรารู้แล้ว แมรี่ เกรียร์ ชายปริศนาคนนี้ 334 00:32:40,124 --> 00:32:43,359 - เขาลักพาตัวเธอ... - รัดคอเธอ 335 00:32:43,361 --> 00:32:45,594 ...และ แล้วเขาก็ฆ่าเธอ 336 00:32:45,596 --> 00:32:48,529 ทำไม ใคร... เขารู้จักเธอได้อย่างไร? 337 00:32:48,531 --> 00:32:50,632 และฉันหมายถึง เธอรู้จักเขาหรือเปล่า? 338 00:32:50,634 --> 00:32:54,436 เขาไม่ได้มาจากที่นี่ ถ้าเขาเป็นจิวเวล เมืองไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น 339 00:32:54,438 --> 00:32:58,039 ใครๆ ก็คงรู้จักเขา ฉันเลยสงสัยว่าเธอทำ 340 00:32:58,041 --> 00:33:00,342 ใช่ แต่เขารู้จักฉัน และเขารู้จักเธอ 341 00:33:00,344 --> 00:33:03,746 แล้ว...ยังไงล่ะ? เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง 342 00:33:03,748 --> 00:33:06,715 ใช่. 343 00:33:06,717 --> 00:33:09,651 เดี๋ยวก่อน ทำไมแมรี่ถึงอายุมากขึ้น แตกต่างไปจากทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 344 00:33:09,653 --> 00:33:11,689 ให้ฉันดู. 345 00:33:15,326 --> 00:33:17,793 นี่คือเหตุผล 346 00:33:17,795 --> 00:33:20,362 วันที่เธอหายไปคือ. วันก่อนวันเกิดของเธอ 347 00:33:20,364 --> 00:33:23,431 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกวัย ในบทความมีความแตกต่างกัน 348 00:33:23,433 --> 00:33:26,200 เมื่อพบเธอแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น ผ่านวันเกิดของเธอไปแล้ว 349 00:33:26,202 --> 00:33:28,504 เธอเป็นแล้ว แก่กว่าหนึ่งปีในทางเทคนิค 350 00:33:28,506 --> 00:33:32,509 “แมรี่ เกรียร์เคยเป็น” เกิดวันที่ 29 กุมภาพันธ์” 351 00:33:34,244 --> 00:33:39,649 - วันอธิกสุรทิน - ดังนั้น? 352 00:33:42,519 --> 00:33:44,788 นั่นคือวันเกิดของฉัน 353 00:33:58,301 --> 00:34:00,203 เราจะปิดในอีกห้านาที 354 00:34:02,640 --> 00:34:05,309 มาเร็ว. ไปกันเลย 355 00:34:10,514 --> 00:34:12,182 รอนนี่. 356 00:34:27,664 --> 00:34:31,101 ฉันจำไม่ได้ การเขียนสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น 357 00:34:43,280 --> 00:34:44,482 นายเลน. 358 00:34:46,750 --> 00:34:49,684 ฉันได้รับโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ จากบาทหลวงเกรียร์ 359 00:34:49,686 --> 00:34:53,856 เกี่ยวกับการคุกคามของนักเรียน Jewel City เธอเกี่ยวกับการตายของลูกสาวของเธอ 360 00:34:53,858 --> 00:34:56,657 คุณต้องการ ที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังเหรอ? 361 00:34:56,659 --> 00:34:59,596 โครงการโรงเรียน. 362 00:35:03,134 --> 00:35:05,833 คุณจะไม่ยิ้มเลย ถ้าฉันพักงานคุณ คุณเลน 363 00:35:05,835 --> 00:35:12,273 แล้วอะไรคือเหตุผลที่แท้จริง คุณไปหาบาทหลวงเกรียร์เหรอ? 364 00:35:23,753 --> 00:35:25,287 ไม่เชื่อ. คุณลากฉันมาที่นี่ 365 00:35:25,289 --> 00:35:28,659 ฉันต้อง. ฉันแทบจะไม่เห็นคุณอีกต่อไป 366 00:35:29,760 --> 00:35:31,592 โอ้พระเจ้า 367 00:35:31,594 --> 00:35:33,162 นั่นแฟนฉัน 368 00:35:33,164 --> 00:35:35,664 แล้วของคุณอยู่ที่ไหน? 369 00:35:35,666 --> 00:35:37,465 เขาไม่ใช่แฟนของฉัน 370 00:35:37,467 --> 00:35:42,570 และนี่ เอ่อ นี่ไม่ใช่ ตรงกับฉากของเคิร์กเลย 371 00:35:42,572 --> 00:35:45,173 โอ้มันไม่ใช่ ตกลง. 372 00:35:45,175 --> 00:35:47,943 แล้วฉากของเคิร์กคืออะไร? เคิร์กชอบทำอะไร? 373 00:35:47,945 --> 00:35:50,912 เขาคงปกตินะ.. 374 00:35:50,914 --> 00:35:54,316 โอเค เคิร์ก เลน เป็นเรื่องปกติเหรอ? 375 00:35:54,318 --> 00:35:58,586 ตกลง. นั่นเป็นเรื่องใหม่ เอาล่ะ. 376 00:35:58,588 --> 00:36:00,190 ยอดเยี่ยม. 377 00:36:07,864 --> 00:36:11,800 เขาไม่ใช่คนเลวนะรู้ไหม เขาแค่... แตกต่าง 378 00:36:11,802 --> 00:36:18,539 ตกลง. ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือบางทีผู้คน เขารู้สึกแปลกๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง 379 00:36:18,541 --> 00:36:24,246 คุณไม่สามารถเสมอไป ตัดสินหนังสือจากปก... 380 00:36:24,248 --> 00:36:25,950 ว่าไง? 381 00:36:30,353 --> 00:36:32,521 ฉันจะกลับมาทันที ฉันต้องไปห้องน้ำ 382 00:36:32,523 --> 00:36:36,227 - โอ้. - ขออนุญาต. ขอโทษ. 383 00:36:48,405 --> 00:36:49,637 ขออนุญาต. 384 00:36:49,639 --> 00:36:51,442 ขอโทษ. 385 00:37:38,621 --> 00:37:40,290 ขอโทษ. 386 00:38:24,068 --> 00:38:25,400 รอนนี่! 387 00:38:51,128 --> 00:38:54,398 โอ้พระเจ้า! คุณเพสคาเทลลี! 388 00:39:14,985 --> 00:39:20,054 รายงานเบื้องต้นคืออาจารย์ใหญ่ของ Jewel High School วิลเลียม เพสคาเตลลีฆ่าตัวตาย 389 00:39:20,056 --> 00:39:22,891 - ชุมชนโรงเรียนถูกทำลายล้าง... - ฉันเข้าใจแล้ว 390 00:39:22,893 --> 00:39:27,095 และตำรวจกำลังสืบสวน รายละเอียดของสิ่งที่เกิดขึ้น 391 00:39:27,097 --> 00:39:29,430 ทำไมนรกไม่ใช่คุณ รับโทรศัพท์ของคุณ? 392 00:39:29,432 --> 00:39:31,833 กำลังชาร์จอยู่ ว่าไง? 393 00:39:37,974 --> 00:39:39,907 รอนนี่ ฉันบอกเขาแล้ว 394 00:39:39,909 --> 00:39:41,709 เพสคาเทลลี ฉันบอกเขาแล้ว เกี่ยวกับเราและเกรียร์ 395 00:39:41,711 --> 00:39:44,512 เขาบอกว่าจะลองดู และตอนนี้เขาตายแล้ว 396 00:39:44,514 --> 00:39:46,014 พวกเขากำลังพูด มันเป็นการฆ่าตัวตาย 397 00:39:46,016 --> 00:39:50,485 ไม่ รอนนี่ ฟังฉันนะ นั่นคือเหตุผลที่เขาตาย 398 00:39:50,487 --> 00:39:52,554 ฉันบอกคุณแล้วรอนนี่ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ 399 00:39:52,556 --> 00:39:56,657 - เขาตายเพราะฉันบอกเขา - เคิร์ก เอาน่า เราไม่รู้เรื่องนั้น 400 00:39:56,659 --> 00:39:59,894 และในกรณีที่คุณสงสัยว่า ไม่ ฉันไม่พบอันอื่น 401 00:39:59,896 --> 00:40:02,496 ตั้งแต่คุณพยายาม เพื่อฆ่าแม่ของฉันด้วยมัน 402 00:40:02,498 --> 00:40:04,566 ใช่ ไม่ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น 403 00:40:04,568 --> 00:40:06,967 คุณมีเรื่องอัศจรรย์มาก เท้าใหญ่เลยทีเดียว 404 00:40:06,969 --> 00:40:09,873 เอ่อ พวกนั้นจริงๆ แล้ว รองเท้าสเก็ตของพ่อฉัน 405 00:40:12,476 --> 00:40:15,010 ฉันเสียใจ. ปกติฉันไม่เป็นแบบนี้ 406 00:40:15,012 --> 00:40:17,711 มันอาจจะดีกว่า กว่าทางเลือกอื่น 407 00:40:17,713 --> 00:40:20,581 ฉันไม่เคยร้องไห้ ครั้งหนึ่งพ่อของฉันเสียชีวิต 408 00:40:20,583 --> 00:40:23,552 ไม่ใช่ครั้งเดียว 409 00:40:23,554 --> 00:40:28,456 ความทรงจำครั้งสุดท้ายของคุณคืออะไร ของเขาเหรอ? มีอะไรดีบ้าง? 410 00:40:28,458 --> 00:40:31,060 ฉันตะโกนใส่เขาเมื่อเช้าวันนั้น 411 00:40:32,161 --> 00:40:34,729 ฉันกำลังมี ความฉุนเฉียวเกี่ยวกับฉัน... 412 00:40:34,731 --> 00:40:37,199 ฉันไม่แม้แต่ รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร 413 00:40:37,201 --> 00:40:39,202 มันไม่เกี่ยวกับอะไรเลย ฉันอายุหกขวบ 414 00:40:40,570 --> 00:40:42,105 และ เอ่อ... 415 00:40:43,840 --> 00:40:46,576 ...ฉันบอกเขาแล้ว ฉันไม่ได้รักเขา 416 00:40:49,146 --> 00:40:50,945 ทุกเช้า มักจะเหมือนเดิม 417 00:40:50,947 --> 00:40:52,981 - บาย. - เขาจะส่ายหัว 418 00:40:52,983 --> 00:40:56,251 และเขาจะพูดว่า "ลาก่อน" 419 00:40:56,253 --> 00:40:58,887 เขาจะนั่งรถไฟไปทำงาน 420 00:40:58,889 --> 00:41:03,858 เว้นแต่เขาจะมาสาย เหมือนเขาเป็นวันนั้น 421 00:41:03,860 --> 00:41:07,695 เพราะฉัน เขาก็เลยขึ้นรถไป 422 00:41:07,697 --> 00:41:10,231 แต่ถ้าเขาจะมี เพิ่งขึ้นรถไฟ 423 00:41:10,233 --> 00:41:14,068 แล้วเขาจะไปทางทิศตะวันออก และคงจะดี 424 00:41:14,070 --> 00:41:17,938 เนื่องจากคลื่นกระแทก ไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น 425 00:41:17,940 --> 00:41:21,575 แต่เขา เอ่อ... 426 00:41:21,577 --> 00:41:24,681 ...เขาขึ้นทางด่วน 427 00:41:26,083 --> 00:41:27,485 ของมัน... 428 00:41:31,655 --> 00:41:34,255 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 429 00:41:34,257 --> 00:41:36,624 ฉันรู้ว่าทุกคน บอกว่ามันไม่ใช่ 430 00:41:36,626 --> 00:41:40,864 คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาของเขาแล้ว และนั่นก็เป็นของเขา... 431 00:41:43,900 --> 00:41:45,603 แต่มันไม่ใช่ 432 00:41:48,672 --> 00:41:52,543 คุณรู้ไหม ฉันไม่เคย เคยไปที่หลุมศพของเขาด้วยซ้ำ 433 00:41:54,143 --> 00:41:55,712 ไม่ใช่ครั้งเดียว 434 00:41:59,215 --> 00:42:01,184 มันวุ่นวายขนาดนั้นเลยเหรอ? 435 00:42:07,724 --> 00:42:10,691 เห็นสิ่งนี้ไหม? 436 00:42:10,693 --> 00:42:14,063 ทั้งหมดนี้ คุณต้องการ เพื่อรู้ว่าทำไมฉันถึงติดตาม rems? 437 00:42:15,932 --> 00:42:19,637 เพราะคุณต้องการที่จะรู้ ทำไมพวกเขาถึงปรากฏตัว ใช่ไหม? 438 00:42:21,338 --> 00:42:24,708 ไม่ ฉันอยากรู้ ทำไมพ่อฉันไม่ทำ 439 00:42:26,143 --> 00:42:29,079 ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ทุกวันแต่... 440 00:42:30,146 --> 00:42:32,012 ...ไม่ใช่เขา 441 00:42:33,583 --> 00:42:35,282 ไม่เคยเขา และทุกๆวัน 442 00:42:35,284 --> 00:42:37,586 ฉันคิดว่าฉันจะเดิน รอบมุม 443 00:42:37,588 --> 00:42:41,121 และเขาจะอยู่ที่นั่น และมันก็เป็นเช่นนั้น ทุกอย่างจะสมเหตุสมผล แต่... 444 00:42:41,123 --> 00:42:42,692 ...ไม่เคยทำ 445 00:42:43,860 --> 00:42:47,228 นั่นคือสิ่งที่ ทำให้ฉันกลัวที่สุด 446 00:42:47,230 --> 00:42:49,197 ฉันหมายถึง... 447 00:42:49,199 --> 00:42:52,670 ...เขากำลังจะตาย ฉันมีชีวิตอยู่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันทั้งหมดไม่มีความหมายอะไรเลย? 448 00:42:55,606 --> 00:42:57,641 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมองหาต่อไป 449 00:43:03,646 --> 00:43:05,583 รอน? 450 00:43:06,717 --> 00:43:10,818 - สวัสดีแม่ - เฮ้ รอน 451 00:43:10,820 --> 00:43:14,088 อืม มันช้ามาก และเมื่อถนนกลายเป็นน้ำแข็ง 452 00:43:14,090 --> 00:43:16,324 ฉันคิดว่าบางทีเคิร์ก ควรจะพักมากกว่า 453 00:43:16,326 --> 00:43:19,293 ฉันจัดเตียงโซฟาให้เขา 454 00:43:19,295 --> 00:43:24,100 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 455 00:43:45,856 --> 00:43:48,722 ไม่เป็นไรนะที่รัก 456 00:44:14,751 --> 00:44:16,653 อ่า! 457 00:45:29,159 --> 00:45:32,193 รอนนี่! ที่รัก มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ? 458 00:45:32,195 --> 00:45:36,930 ไม่มีอะไร. ฉัน... ฉันเป็น แค่ฝันร้าย 459 00:45:36,932 --> 00:45:39,737 ที่รัก ทำไมหน้าต่างถึงเปิดอยู่ล่ะ? 460 00:45:41,471 --> 00:45:44,505 ทำอะไร “ความมืดมิดตก” หมายถึง? 461 00:45:44,507 --> 00:45:47,342 - อะไร? - ก่อนที่คุณจะตื่นฉันได้ยินคุณพูด 462 00:45:47,344 --> 00:45:51,278 คุณยังคงทำซ้ำมัน "ความมืด...ตกลงมา" 463 00:45:51,280 --> 00:45:53,815 เอ่อ ฉันไม่รู้ 464 00:45:53,817 --> 00:45:57,385 เอาล่ะลงมาข้างล่างเลย อาหารเช้าของคุณเริ่มเย็นแล้ว 465 00:45:57,387 --> 00:45:59,890 และปิดหน้าต่างนั้น 466 00:46:11,168 --> 00:46:14,771 - เช้า. - สวัสดี. 467 00:46:15,838 --> 00:46:17,271 - ขอบคุณ. - อืม 468 00:46:17,273 --> 00:46:19,507 โอ้ รอนนี่ ฉันอยากจะบอกคุณ 469 00:46:19,509 --> 00:46:22,409 ฉันได้รับโทรศัพท์จากสำนักงานนั้น ในโอเวอร์ตัน ฉันเล่าให้คุณฟังแล้ว 470 00:46:22,411 --> 00:46:25,012 และพวกเขาต้องการให้ฉันเข้าไป เพื่อการสัมภาษณ์งาน 471 00:46:25,014 --> 00:46:27,916 วันที่ 28 ฉันก็เลย คงจะพักมากกว่า 472 00:46:27,918 --> 00:46:29,818 ดังนั้นคุณจะ คิดถึงวันเกิดของฉัน 473 00:46:29,820 --> 00:46:32,887 ฉันจะกลับมา ต่อมาในบ่ายวันนั้น 474 00:46:32,889 --> 00:46:35,190 ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการให้เราทำ เรายังทำได้ โอเคไหม? 475 00:46:35,192 --> 00:46:37,894 ตกลง. 476 00:46:41,197 --> 00:46:44,833 - อะไร? - นั่นคือเก้าอี้ของเขา 477 00:46:44,835 --> 00:46:47,969 - ฉันขอโทษ. - ไม่ ไม่ คุณไม่ได้... 478 00:46:47,971 --> 00:46:50,338 - ไม่เป็นไร. - ฉันไม่รู้ ฉันควร...? 479 00:46:50,340 --> 00:46:52,840 - แค่นั่ง - เอ่อ... 480 00:46:52,842 --> 00:46:57,346 ไม่เป็นไร. จริงๆมันคือ... นั่งตรงนั้น 481 00:47:03,920 --> 00:47:08,155 ฉันเหนื่อยมาก โซฟาเบดเป็นอย่างไรบ้าง? 482 00:47:08,157 --> 00:47:12,392 คุณได้นอนหลับบ้างไหม? เพราะฉันไม่ได้ทำอย่างแน่นอน 483 00:47:12,394 --> 00:47:14,595 โอ้ มันเหนื่อยมาก 484 00:47:14,597 --> 00:47:17,398 ฉันมีความฝันนี้ เกี่ยวกับไบรอัน... 485 00:47:17,400 --> 00:47:19,166 รอนนี่, รอนนี่. 486 00:47:19,168 --> 00:47:22,103 คุณบอกว่าพ่อของคุณเสียชีวิตใน งานเมื่อสิบปีที่แล้วใช่ไหม? 487 00:47:22,105 --> 00:47:26,007 - ใช่. - ดูวันที่ในหนังสือพิมพ์ มันอายุแค่แปดขวบเท่านั้น 488 00:47:26,009 --> 00:47:31,211 อะไร เดี๋ยวก่อน มันเป็นไปได้ยังไงกัน? 489 00:47:31,213 --> 00:47:35,985 - หยิบปากกามาให้ฉัน หยิบปากกามาให้ฉันเร็วๆ - ใช่. 490 00:47:46,329 --> 00:47:49,099 - ฉันมีเวลาเท่าไหร่? - เกือบ. 491 00:47:59,675 --> 00:48:01,378 เสร็จแล้ว. 492 00:48:03,045 --> 00:48:05,280 ตกลง. บางที...อาจจะ รูปภาพเปลี่ยนไป 493 00:48:05,282 --> 00:48:07,414 ถูกต้อง หรือบางทีมันอาจจะอยู่ที่นั่น ตลอดเวลาบางทีคุณอาจจะไม่รู้ 494 00:48:07,416 --> 00:48:09,117 แต่อย่างไรก็ตาม รอนนี่ 495 00:48:09,119 --> 00:48:12,021 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาพยายาม เพื่อเตือนคุณ 496 00:48:14,556 --> 00:48:18,392 ตกลง. ฉันพบบทความอื่น นี่คือแปดปีที่แล้ว 497 00:48:18,394 --> 00:48:22,262 เอ็มมา ชอว์ หายตัวไปเมื่อวันที่ 29 วันก้าวกระโดด ฆาตกรของเธอไม่เคยพบ 498 00:48:22,264 --> 00:48:25,934 แต่ตำรวจก็เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น เชื่อมโยงกับการหายตัวไป 499 00:48:25,936 --> 00:48:27,635 และการฆาตกรรม ของสาวพื้นที่อีกคน 500 00:48:27,637 --> 00:48:31,171 แคลร์ ไวท์ ที่ถูกพบว่าเสียชีวิต วันที่ 28 กุมภาพันธ์ปีก่อน 501 00:48:31,173 --> 00:48:35,510 - มีญาติที่ยังมีชีวิตอยู่บ้างไหม? - เอ่อไม่ 502 00:48:35,512 --> 00:48:37,679 ครอบครัวของเอ็มมา ชอว์ย้ายออกไป 503 00:48:37,681 --> 00:48:41,083 แต่แคลร์ ไวท์ยังคงอยู่ มีน้องสาวอยู่ที่ออโรร่า 504 00:48:47,222 --> 00:48:50,358 แคลร์มีแฟนคนนี้ ไบรอัน. 505 00:48:50,360 --> 00:48:52,659 - นามสกุล? - ไม่เคยรู้มาก่อน 506 00:48:52,661 --> 00:48:56,097 ฉันกับแคลร์ไม่ใช่ ปิดหมดก่อน... 507 00:48:56,099 --> 00:49:00,467 อย่างไรก็ตามเธอก็หมกมุ่นอยู่ 508 00:49:00,469 --> 00:49:03,503 หลังจากนั้นเธอก็ย้ายไปชิคาโก ไม่กี่เดือนที่จะได้อยู่กับเขา 509 00:49:03,505 --> 00:49:07,208 ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังเคลื่อนไหวเล็กน้อย เร็วเกินไป แต่นั่นคือแคลร์ 510 00:49:07,210 --> 00:49:09,947 พวกเขาพบศพของเธอที่ไหน? 511 00:49:13,583 --> 00:49:16,153 คุณต้องการ เพื่อดูเธอตาย? 512 00:49:21,157 --> 00:49:25,360 ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณแต่คุณ อาจต้องคิดให้รอบคอบก่อนที่จะไป 513 00:49:25,362 --> 00:49:29,032 - ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? - เพราะมันอยู่ในเขตห้ามเข้า 514 00:49:41,411 --> 00:49:44,311 นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน ประกาศแจ้งเตือนการออกอากาศ 515 00:49:44,313 --> 00:49:46,514 คุณกำลังเข้าสู่ พื้นที่หวงห้าม 516 00:49:46,516 --> 00:49:49,383 รัฐบาลสหรัฐฯ ที่ได้รับอนุญาต บุคลากรเท่านั้น 517 00:49:49,385 --> 00:49:54,155 หันหลังกลับแล้วไปซะ ไปยังจุดตรวจที่ใกล้ที่สุด 518 00:49:57,693 --> 00:50:00,494 นี่คือการออกอากาศฉุกเฉิน ประกาศแจ้งเตือน 519 00:50:00,496 --> 00:50:02,796 คุณกำลังเข้าสู่ พื้นที่หวงห้าม 520 00:50:02,798 --> 00:50:05,633 รัฐบาลสหรัฐฯ ที่ได้รับอนุญาต บุคลากรเท่านั้น 521 00:50:05,635 --> 00:50:09,506 หันหลังกลับแล้วไปซะ ไปยังจุดตรวจที่ใกล้ที่สุด 522 00:50:13,809 --> 00:50:16,711 นี่คือการออกอากาศฉุกเฉิน ประกาศแจ้งเตือน 523 00:50:16,713 --> 00:50:20,048 คุณกำลังเข้าสู่ พื้นที่หวงห้าม 524 00:50:35,465 --> 00:50:38,335 คุณรู้ไหมคุณไม่ทำ ต้องทำสิ่งนี้รอนนี่ 525 00:50:42,105 --> 00:50:44,041 คุณกำลังมา? 526 00:51:04,594 --> 00:51:06,463 ความฝันของฉัน. 527 00:51:07,764 --> 00:51:10,333 ฉันพูดต่อไปว่า... 528 00:51:12,534 --> 00:51:14,637 ความมืดตก 529 00:51:19,242 --> 00:51:20,744 เอาน่า เราต้องย้ายแล้ว 530 00:51:35,157 --> 00:51:36,659 เฮ้. 531 00:51:49,204 --> 00:51:53,508 คุณอ่านได้ไหม? 532 00:51:53,510 --> 00:51:58,512 เอาน่า มันไม่ได้ถูกไฟฟ้าจริงๆ พวกเขาแค่พยายามทำให้ผู้คนหวาดกลัว 533 00:51:58,514 --> 00:52:01,682 ฉันหวังว่า. ใช่ ฉันหวังว่า 534 00:52:01,684 --> 00:52:03,753 ฉันหวังว่า. 535 00:52:07,556 --> 00:52:08,692 ดู? 536 00:52:09,925 --> 00:52:12,659 ฉันมีเครื่องตัดสลักเกลียว ในกระเป๋าของฉัน 537 00:52:12,661 --> 00:52:15,898 - ทำไมคุณถึงมีเครื่องตัดสลักเกลียว? - อย่าถาม. 538 00:53:00,242 --> 00:53:02,378 ทั้งหมดใช่มั้ย...? 539 00:53:04,581 --> 00:53:06,813 ใช่. 540 00:53:46,755 --> 00:53:49,423 วงจรของพวกเขาไม่สิ้นสุดด้วยซ้ำ 541 00:53:49,425 --> 00:53:52,994 สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? 542 00:53:52,996 --> 00:53:55,695 พลังงานที่สร้างสิ่งตกค้าง เป็นไปได้แข็งแกร่งที่สุดที่นี่ 543 00:53:55,697 --> 00:53:58,298 เพราะเราเป็น ใกล้กับกราวด์ศูนย์มาก 544 00:53:58,300 --> 00:54:00,501 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงวนซ้ำ ดูเหมือนต่อเนื่องกัน 545 00:54:00,503 --> 00:54:04,708 พวกเขาไม่ใช่แค่ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นซ้ำๆ พวกเขากำลังทำซ้ำวัน สัปดาห์ 546 00:54:06,643 --> 00:54:08,945 บางทีมันอาจจะซ้ำไปซ้ำมา ทั้งชีวิตของพวกเขา 547 00:54:39,775 --> 00:54:42,811 แค่เดินหน้าต่อไป โอเคไหม? 548 00:55:22,985 --> 00:55:27,423 ออกไปจากที่นี่กันเถอะเพื่อน 549 00:55:33,663 --> 00:55:36,731 ชาวบ้าน. ไม่ใช่เรมแน่นอน 550 00:55:40,836 --> 00:55:42,536 - รอนนี่ ทำตามคำสั่งของฉัน - อะไร? 551 00:55:42,538 --> 00:55:44,807 อย่าพูดอะไรเลย 552 00:55:46,576 --> 00:55:48,677 โย่ 553 00:55:50,045 --> 00:55:52,448 ดูนี่สิ 554 00:55:54,550 --> 00:55:56,483 อันนี้มาใหม่ 555 00:55:56,485 --> 00:56:00,123 ใช่ แล้วไงล่ะ? มี ใหม่ที่นี่ทุกวัน 556 00:56:07,829 --> 00:56:09,932 เอาล่ะไปกันเลย 557 00:56:20,742 --> 00:56:24,644 เราจำเป็นต้องจูบกันมั้ย. เพื่อให้มันได้ผลเหรอ? 558 00:56:24,646 --> 00:56:27,884 ไม่อาจจะไม่ มาเร็ว. 559 00:56:32,989 --> 00:56:35,657 นี่คือ ที่อยู่ที่เธอให้เรา 560 00:56:37,860 --> 00:56:40,827 รอนนี่ นี่คือห้องทดลองคอลไลเดอร์ 561 00:56:40,829 --> 00:56:43,665 นี่คือพื้นดินเป็นศูนย์ 562 00:56:52,074 --> 00:56:54,811 คุณอยู่ที่นี่ เพื่อดูผี? 563 00:57:03,786 --> 00:57:06,623 มีทุกชนิด ของผีที่นี่ 564 00:57:11,027 --> 00:57:13,461 เราได้ยินมาว่าคุณทำได้ ดูหญิงสาวคนหนึ่งตาย 565 00:57:13,463 --> 00:57:15,565 เงิน? 566 00:57:19,534 --> 00:57:21,836 คุณไม่ควรพลาดเธอ 567 00:57:21,838 --> 00:57:25,139 ไปทางด้านหลังจนสุดทาง แล้วลงบันได 568 00:57:25,141 --> 00:57:27,610 มีความสุข. 569 00:57:32,481 --> 00:57:33,817 พวกประหลาด 570 00:57:49,097 --> 00:57:52,067 อึ. 571 00:57:55,838 --> 00:58:00,907 ฉันไม่เข้าใจ. ฉันคิดว่าที่นี่คือห้องทดลอง 572 00:58:00,909 --> 00:58:04,079 เราต้องเห็นเรมจาก ก่อนที่จะมีห้องแล็บด้วยซ้ำ 573 00:58:06,114 --> 00:58:10,219 ในเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่ชิคาโก ผู้คนกระโดดลงมาจากหลังคา 574 00:58:30,706 --> 00:58:34,010 คงจะเคยเป็น โรงอาบน้ำในบางจุด 575 00:58:45,688 --> 00:58:48,691 และโรงพยาบาล ในช่วงสงคราม 576 00:59:15,351 --> 00:59:18,820 แล้วเราจะทำอย่างไร แค่ยืนอยู่ในความมืดเหรอ? 577 00:59:20,856 --> 00:59:24,594 - ใช่ เรารออยู่ - จนกระทั่งอะไร? 578 00:59:26,896 --> 00:59:28,664 ที่. 579 00:59:34,637 --> 00:59:37,740 ดูสิ เธอมาแล้ว ฉันชอบสิ่งนี้ 580 00:59:43,045 --> 00:59:44,880 เธออยู่ที่นั่น 581 01:00:03,733 --> 01:00:05,902 เธอรู้จักผู้โจมตีของเธอ 582 01:01:11,934 --> 01:01:13,702 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 583 01:01:15,070 --> 01:01:16,936 รอนนี่. 584 01:01:16,938 --> 01:01:19,775 ดร.สไตเนอร์. 585 01:01:20,775 --> 01:01:23,145 มาร์ติน สไตเนอร์. 586 01:01:26,282 --> 01:01:29,083 เคิร์ก! 587 01:01:29,085 --> 01:01:33,222 - สไตเนอร์! ดร.สไตเนอร์! - เฮ้! รอ! 588 01:01:39,929 --> 01:01:42,762 ดร.สไตเนอร์! 589 01:01:42,764 --> 01:01:44,764 - อะไรวะ! - ฉันเสียใจ. 590 01:01:44,766 --> 01:01:47,803 - เคิร์ก รอก่อน! - ขอโทษ ฉันขอโทษ! รอ! 591 01:01:52,108 --> 01:01:55,912 - มาเร็ว! - ไม่ ไม่ แค่รอก่อน เพียงแค่รอ 592 01:02:07,088 --> 01:02:10,992 - เขาอยู่ที่นั่น รอนนี่! รอนนี่! มานี่.. - เฮ้! เฮ้! 593 01:02:18,967 --> 01:02:22,105 ไม่ ไม่ ไม่ รอ. รอ. ทางนี้. 594 01:02:29,411 --> 01:02:31,878 สทิเนอร์! 595 01:02:31,880 --> 01:02:33,179 สทิเนอร์! 596 01:02:33,181 --> 01:02:35,182 เอาล่ะ เราแค่อยากจะคุยกับคุณ! 597 01:02:35,184 --> 01:02:39,219 - เกี่ยวกับแคลร์ ไวท์! - คุณควรไป! 598 01:02:39,221 --> 01:02:42,456 - และไบรอัน - ฉันบอกให้ไป! 599 01:02:42,458 --> 01:02:44,825 ง่าย! ตกลง! เราจะไป! เราจะไป! 600 01:02:44,827 --> 01:02:46,325 - เอาล่ะ มาเลย - คุณรู้จักเขา! 601 01:02:46,327 --> 01:02:48,427 - คุณไม่คิดว่าฉันจะดึงมัน! - คุณรู้จักเขา! 602 01:02:48,429 --> 01:02:52,800 - ออกไปซะ! - คุณต้องการที่จะยิงฉัน? ถ้าอย่างนั้นก็ยิงฉันสิ! 603 01:02:52,802 --> 01:02:56,336 เพราะหากฉันจากที่นี่ไปโดยไม่มีคำตอบ ถ้าอย่างนั้นฉันก็ตายไปแล้ว เอาล่ะ? 604 01:02:56,338 --> 01:02:59,505 คุณต้องการชดเชย ทำลายชีวิตของทุกคน? 605 01:02:59,507 --> 01:03:06,381 เอาล่ะอาจจะเริ่ม ด้วยการช่วยรักษาของฉัน โปรด. 606 01:03:13,922 --> 01:03:16,456 นี่คือที่ที่ฉันอาศัยอยู่ตอนนี้ 607 01:03:16,458 --> 01:03:21,394 มัน... หลังการระเบิด ฉัน... ฉันกลับมาแล้ว 608 01:03:21,396 --> 01:03:25,398 ฉันรู้สึกอย่างใดว่านี่คือ สถานที่แห่งเดียวที่ฉันเป็นเจ้าของ 609 01:03:25,400 --> 01:03:30,071 ฉันแค่... มานี่สิ ทางนี้. 610 01:03:57,432 --> 01:03:59,302 นั่ง. 611 01:04:01,103 --> 01:04:02,936 เอ่อ เมื่อไหร่ เอ่อ... 612 01:04:02,938 --> 01:04:06,608 เมื่อระเบิด เอ่อ... 613 01:04:10,512 --> 01:04:12,912 ...เหนือฮิโรชิม่า และนางาซากิ 614 01:04:12,914 --> 01:04:15,282 ผู้คนยืนอยู่ใกล้ ๆ การระเบิด 615 01:04:15,284 --> 01:04:19,653 ดูดซับรังสีตามที่พวกมัน ถูกเผาทำลาย เอ่อใช่ 616 01:04:19,655 --> 01:04:24,157 เงาของพวกเขาถูกแผดเผา กำแพงตลอดไป ใช่. 617 01:04:24,159 --> 01:04:28,362 ใช่แล้ว คุณเห็นไหม ความตาย มันทำงานแบบนั้น คุณเห็นไหม 618 01:04:28,364 --> 01:04:32,932 เมื่อเราตายเราก็จากไป เสียงสะท้อนของตัวเราเองอยู่ข้างหลัง 619 01:04:32,934 --> 01:04:37,403 ใช่. เสียงสะท้อนเหล่านี้พวกเขา สามารถกลายเป็นอะไรมากกว่านี้ได้ 620 01:04:37,405 --> 01:04:39,572 พวกเขาสามารถกลายเป็นประตูได้ 621 01:04:39,574 --> 01:04:43,443 ดูสิ มีทางเข้าประตูเข้าไปด้วย ซึ่งบุคคลสามารถเอื้อมกลับไปได้ 622 01:04:43,445 --> 01:04:45,615 และสัมผัสสิ่งมีชีวิต 623 01:04:47,682 --> 01:04:51,217 ฉัน... งานวิจัยของฉันคือ เพื่อทำความเข้าใจประตูเหล่านี้ 624 01:04:51,219 --> 01:04:54,521 และ... และ ในที่สุดก็จะสร้างมันขึ้นมา 625 01:04:54,523 --> 01:04:56,990 คุณหมายถึงสร้างทางเข้าประตู ระหว่างชีวิตกับความตาย? 626 01:04:56,992 --> 01:05:00,526 โอ้ใช่และในทางกลับกัน ในทางกลับกัน 627 01:05:00,528 --> 01:05:05,264 เรานำผู้ป่วยมาที่ ใกล้ความตายและกลับมา 628 01:05:05,266 --> 01:05:08,200 โดยพื้นฐานแล้ว เพื่อดูว่าเราทำได้หรือไม่ ใช้คนมีชีวิต 629 01:05:08,202 --> 01:05:11,470 เป็นเรือ เพื่อชุบชีวิตผู้ตาย 630 01:05:14,943 --> 01:05:17,276 น่าเสียดายที่ ยิ่งเราเข้าใกล้มากขึ้นเท่าไร 631 01:05:17,278 --> 01:05:20,146 ที่ เอ่อ ยิ่งมันอันตรายมากขึ้นเท่านั้น 632 01:05:20,148 --> 01:05:23,550 วันนั้นเกิดอะไรขึ้น? วันจัดงาน? 633 01:05:23,552 --> 01:05:28,124 แทนที่จะสร้าง. ทางเข้าประตู... 634 01:05:30,425 --> 01:05:33,128 ...เราเจาะรูขนาดใหญ่ 635 01:05:42,438 --> 01:05:44,170 แล้วไบรอันล่ะ? 636 01:05:44,172 --> 01:05:47,173 โอ้. ไบรอันเป็น ผู้ช่วยวิจัยของฉัน 637 01:05:47,175 --> 01:05:48,708 เขายังเด็ก แต่ยอดเยี่ยม 638 01:05:48,710 --> 01:05:51,311 เขาเป็นคนสำคัญ สู่งานของเราที่นี่ 639 01:05:51,313 --> 01:05:53,646 แต่มีบางอย่าง เอ่อ หลังจากเหตุการณ์ 640 01:05:53,648 --> 01:05:56,749 มีบางอย่างเปลี่ยนไปในตัวเขา บางสิ่งบางอย่าง... มีบางอย่างพัง 641 01:05:56,751 --> 01:06:01,121 และ...และเมื่อฉันได้รู้ ว่าแคลร์แฟนสาวของเขา 642 01:06:01,123 --> 01:06:04,758 ลงเอยด้วยการถูกฆ่า ฉันรู้ว่าเขาทำมัน 643 01:06:04,760 --> 01:06:07,260 แต่ก็มีอยู่ คนอื่นตั้งแต่แคลร์ 644 01:06:07,262 --> 01:06:10,731 - การถ่ายโอนสเปกตรัม - การถ่ายโอนสเปกตรัมคืออะไร? 645 01:06:10,733 --> 01:06:14,467 เห็นมั้ย ไบรอันฆ่าคนคนนั้น ที่เขารักมากที่สุด 646 01:06:14,469 --> 01:06:19,072 และตอนนี้เขาเป็นเพียง พยายามนำพวกเขากลับมา 647 01:06:19,074 --> 01:06:21,407 ใน...ในร่างของอีกคนหนึ่ง 648 01:06:21,409 --> 01:06:26,112 แต่ไบรอันตายแล้ว เขาเป็นคนเร และผีไม่สามารถฆ่าใครได้ 649 01:06:26,114 --> 01:06:31,083 - ฉันหมายถึง, กฎหมาย... - กฎหมายเป็นเรื่องโกหก คุณคาลเดอร์ 650 01:06:31,085 --> 01:06:35,021 นิทานก่อนนอนสำหรับเด็ก เพื่อปิดตาของพวกเขา 651 01:06:39,228 --> 01:06:42,597 ตอนนี้เขากำลังมาหาคุณแล้ว ไม่ใช่เขาเหรอ? 652 01:06:45,099 --> 01:06:49,403 แคลร์... วันเกิดของแคลร์ คือวันมะรืนนี้ 653 01:06:49,405 --> 01:06:51,470 วันเกิดของแคลร์, วันต่อมา... 654 01:06:51,472 --> 01:06:55,374 คุณจะเห็นแล้วว่า การถ่ายโอนสเปกตรัม สามารถทำได้ เอ่อ ทำงานได้เท่านั้น 655 01:06:55,376 --> 01:06:58,644 ถ้าเรือ เอ่อ คุณ 656 01:06:58,646 --> 01:07:02,382 แบ่งปันวันเกิด กับผู้เสียชีวิต. 657 01:07:02,384 --> 01:07:05,684 วันมะรืนนี้ คือวันเกิดของฉัน 658 01:07:05,686 --> 01:07:12,059 ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ทำ มีเวลามากแล้ว 659 01:07:12,061 --> 01:07:14,427 คุณเห็นไหม สิ่งที่คุณต้องจำ 660 01:07:14,429 --> 01:07:20,467 ในโลกที่คนตาย เดินอยู่ท่ามกลางคนเป็น 661 01:07:20,469 --> 01:07:23,773 ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างที่เห็น 662 01:07:30,545 --> 01:07:34,780 มีราคาที่ต้องจ่าย สำหรับความรู้ฉันได้เรียนรู้ 663 01:07:34,782 --> 01:07:36,715 ว้าว. คุณกำลังทำอะไร? 664 01:07:36,717 --> 01:07:39,552 ความจริงก็ได้ เป็นภาระอันยิ่งใหญ่ 665 01:07:39,554 --> 01:07:41,854 เราจะไม่พูดอะไรเลย ฉันสัญญา. 666 01:07:47,695 --> 01:07:53,266 ภาระนี้ ไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป 667 01:07:53,268 --> 01:07:54,400 - รอ! - ไม่ ไม่! 668 01:08:06,681 --> 01:08:09,715 ทุกสิ่งที่เขาพูดฉันหมายถึง กฎหมายเราต้องบอกทุกคน 669 01:08:09,717 --> 01:08:13,286 รอนนี่ ดูสิ ไบรอันกำลังมาหาคุณ ตกลง? 670 01:08:13,288 --> 01:08:15,889 สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือรักษาไว้ คุณจะปลอดภัยในอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า จากนั้น... 671 01:08:15,891 --> 01:08:19,492 แล้ว เราจะบอกทุกคน 672 01:08:19,494 --> 01:08:21,628 - ใช่. - เราจะทำอย่างไร? 673 01:08:21,630 --> 01:08:23,629 ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามากแล้ว 674 01:08:23,631 --> 01:08:26,199 เราพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ ไปหาป้าของฉันที่เบเกอร์สวิลล์ 675 01:08:26,201 --> 01:08:28,902 - ใช่ แต่เขาหาเราเจอ - เรมส์ยังอยู่ที่เดิม 676 01:08:28,904 --> 01:08:31,771 เรมส์ก็ไม่ควรทำเช่นนั้น สื่อสารหรือเปลี่ยนแปลงหรือฆาตกรรม 677 01:08:31,773 --> 01:08:33,205 ฉันหมายความว่าคุณได้ยิน สิ่งที่สไตเนอร์พูด 678 01:08:33,207 --> 01:08:34,473 กฎหมายเป็นเรื่องโกหก 679 01:08:34,475 --> 01:08:37,410 รอนนี่ หยุดนะ ฉันอยู่ข้างคุณ โอเคไหม? 680 01:08:37,412 --> 01:08:39,411 ฉันแค่พยายามที่จะคิด ออกมาเหมือนกับคุณ 681 01:08:39,413 --> 01:08:43,650 คุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว คุณไม่ใช่ ฉันอยู่กับคุณ ตกลง? 682 01:08:43,652 --> 01:08:46,154 คุณเลน? 683 01:08:47,890 --> 01:08:51,191 คุณช่วยเปิดล็อคเกอร์ของคุณได้ไหม สำหรับเราหน่อยได้ไหม? 684 01:08:51,193 --> 01:08:52,392 นี่มันเรื่องอะไรกัน? 685 01:08:52,394 --> 01:08:55,361 เปิดตู้เก็บของ 686 01:08:55,363 --> 01:08:57,198 โปรด. 687 01:09:02,270 --> 01:09:06,639 ก้าวออกไป จากล็อกเกอร์ คุณเลน 688 01:09:06,641 --> 01:09:09,644 นี่มันไร้สาระ ฉันไม่รู้ว่าอะไร คุณคิดว่าคุณจะพบในนั้น 689 01:09:12,547 --> 01:09:16,348 โว้ว ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ของฉัน 690 01:09:16,350 --> 01:09:18,485 คุณจะมี มากับเราคุณเลน 691 01:09:18,487 --> 01:09:20,553 นี่มันไร้สาระ นั่นไม่ใช่ของฉัน เฮ้! รอ! 692 01:09:20,555 --> 01:09:24,723 ง่าย! โอเค ฉันขอโทษ รอนนี่ นั่นไม่ใช่ปืนของฉัน 693 01:09:24,725 --> 01:09:28,329 ออกไปจากตัวฉันซะ! มันไม่ใช่ของฉัน รอนนี่! 694 01:09:47,849 --> 01:09:52,218 คุณบิตเนอร์! ฉันมีปัญหาและฉันต้องการ ช่วยด้วย ตกลง? ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน 695 01:09:52,220 --> 01:09:56,289 - ฉันรู้ว่าเธอคงจะไม่เชื่อฉัน แต่... - รอนนี่ หมุนช้าลงหน่อย 696 01:09:56,291 --> 01:09:58,226 ฉันไม่มีใครอีกแล้ว ที่จะหันไป 697 01:09:58,827 --> 01:10:00,229 ฉันเชื่อคุณ 698 01:10:03,931 --> 01:10:05,201 ฉันเชื่อคุณ 699 01:10:07,435 --> 01:10:11,271 บาทหลวงเกรียร์ บอกฉันทุกอย่าง 700 01:10:11,273 --> 01:10:13,339 บิลคุยกับเธอ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต 701 01:10:13,341 --> 01:10:15,407 คุณคิดว่าไบรอัน สามารถฆ่าเขาได้เหรอ? 702 01:10:15,409 --> 01:10:17,410 ฉันไม่แน่ใจ. ฉันเริ่ม กำลังขุดด้วยตัวเอง 703 01:10:17,412 --> 01:10:19,713 มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นก็สมเหตุสมผล 704 01:10:19,715 --> 01:10:22,348 เราต้องบอกเคิร์ก ฉันหมายถึง เขาควรจะออกไปภายในคืนนี้ 705 01:10:22,350 --> 01:10:27,454 - คุณเห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น - ใช่แล้ว แต่นั่นไม่ใช่ปืนของเขา 706 01:10:27,456 --> 01:10:30,022 ฉันไม่ควรบอกคุณเรื่องนี้ 707 01:10:30,024 --> 01:10:33,793 แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมเคิร์กถึงถูกถาม ที่จะออกจากโรงเรียนสุดท้ายของเขาใช่ไหม? 708 01:10:33,795 --> 01:10:38,766 - ไม่ - พวกเขาพบปืนอยู่บนตัวเขา 709 01:10:43,838 --> 01:10:47,007 นี่คือดร.สไตเนอร์เหรอ? 710 01:10:47,009 --> 01:10:50,943 - และเขาไม่ได้พูดอะไรอีกเหรอ? - ไม่ แค่นั้นแหละ. 711 01:10:50,945 --> 01:10:55,315 ถ้าเขาพูดถูกก็วิ่งเลย จะไม่สร้างความแตกต่าง 712 01:10:55,317 --> 01:10:57,750 ตามคำกล่าวของสไตเนอร์ การโอนครั้งนี้จะต้องเกิดขึ้น 713 01:10:57,752 --> 01:10:59,785 ในวันที่เรือทั้งสองลำ เกิด 714 01:10:59,787 --> 01:11:01,888 ถ้ามันไม่เกิดขึ้นล่ะก็ มันจะไม่เกิดขึ้นเลย ขวา? 715 01:11:01,890 --> 01:11:05,424 - อืม - นั่นหมายถึงวันที่ 29 เป็นหน้าต่างของไบรอัน 716 01:11:05,426 --> 01:11:08,294 - เราจะต้องคอยดูแลคุณให้ปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง - เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? 717 01:11:08,296 --> 01:11:11,498 - คุณมีห้องตื่นตระหนกหรือไม่? - ใช่. 718 01:11:11,500 --> 01:11:16,572 คุณแม่จะเป็นอย่างไร รู้สึกมีการปรับปรุงเล็กน้อยไหม? 719 01:11:24,979 --> 01:11:26,481 เฮ้. 720 01:11:28,082 --> 01:11:33,388 - ฉันสามารถช่วยได้ไหม? - เราสบายดี ขอบคุณ 721 01:11:34,956 --> 01:11:38,325 รอนนี่ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม สักครู่เหรอ? 722 01:11:38,327 --> 01:11:40,362 โปรด? 723 01:11:41,997 --> 01:11:43,632 ใช่. 724 01:11:46,467 --> 01:11:49,102 ทำไมคุณไม่ รับสายของฉันเหรอ? ฮะ? 725 01:11:49,104 --> 01:11:50,937 มาเร็ว. คุณรู้ไหม ปืนไม่ใช่ของฉัน 726 01:11:50,939 --> 01:11:54,941 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? อย่างจริงจัง? 727 01:11:54,943 --> 01:11:58,547 เคิร์ก ทำไมคุณถึงถูกเตะ ออกจากโรงเรียนสุดท้ายของคุณเหรอ? 728 01:12:00,515 --> 01:12:03,516 - ได้โปรดบอกความจริงมาให้ฉันที - รอนนี่. นั่นแตกต่างออกไป 729 01:12:03,518 --> 01:12:07,890 - ตกลง? - มันแตกต่างกันอย่างไร? เพราะปืนนั้นเป็นของคุณเหรอ? 730 01:12:11,626 --> 01:12:13,492 ไม่ เฮ้ รอนนี่ กรุณาฟัง. 731 01:12:13,494 --> 01:12:17,496 โปรดฟังฉัน ฉันเป็น ไม่เคยจะทำร้ายใคร 732 01:12:17,498 --> 01:12:22,602 - แล้วทำไมคุณถึงมีมัน? - เพราะฉันจะทำร้ายตัวเอง 733 01:12:22,604 --> 01:12:26,675 ได้โปรดรอนนี่ มันเป็นเพียงความผิดพลาด คุณต้องเชื่อฉัน 734 01:12:28,143 --> 01:12:31,811 ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าอะไร ที่จะเชื่ออีกต่อไป 735 01:12:31,813 --> 01:12:33,649 รอนนี่. 736 01:12:45,092 --> 01:12:49,963 สวัสดี. แอนนา คาลเดอร์ จาก Mr. Lawrence เราคุยกันทางโทรศัพท์ 737 01:12:49,965 --> 01:12:53,034 - เชิญนั่งก่อน คุณคาลเดอร์ - ขอบคุณ. 738 01:12:57,139 --> 01:12:59,406 เราจะ เปิดห้องตื่นตระหนก 739 01:12:59,408 --> 01:13:03,445 เข้าที่พักพิง ไม่มีเศษเหลือสามารถเข้าไปได้ 740 01:13:11,520 --> 01:13:13,820 โลหะหยุดชะงัก พลังงานสเปกตรัม 741 01:13:13,822 --> 01:13:16,625 ซึ่งน่าจะทำให้มันยากขึ้น เพื่อให้ไบรอันผ่านไป 742 01:13:23,131 --> 01:13:28,434 มันเป็นยาแนว เรมส์มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในสภาพอากาศที่เย็นกว่า 743 01:13:28,436 --> 01:13:31,006 คุณต้องการที่จะหลีกเลี่ยง อากาศเย็น 744 01:13:34,743 --> 01:13:39,012 อย่ากังวล รอนนี่ เราจะกันไบรอันออกไป 745 01:13:39,014 --> 01:13:42,518 มันน่าเกลียด, แต่ควรทำเคล็ดลับ 746 01:13:43,885 --> 01:13:45,951 ใช่. 747 01:13:45,953 --> 01:13:48,687 เราจะอยู่ที่นี่สักพัก ดังนั้น ฉันจะหมดและหาด้วงให้เรา 748 01:13:48,689 --> 01:13:52,090 - คุณจะโอเคอยู่คนเดียวสักพักไหม? - ใช่. 749 01:13:52,092 --> 01:13:55,093 - หรือคุณจะมากับฉันก็ได้ - โอ้ ไม่เป็นไร 750 01:13:55,095 --> 01:13:58,164 ฉัน เอ่อ ฉันคิดว่าฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นที่นี่ 751 01:13:58,166 --> 01:14:01,534 รอนนี่ มันจะไปแล้ว ที่จะโอเค 752 01:14:01,536 --> 01:14:03,771 คุณแน่ใจเหรอ? 753 01:14:05,105 --> 01:14:06,873 ไม่ 754 01:14:06,875 --> 01:14:09,576 ไม่ จริงๆ แล้วฉัน ตอนนี้กลัวอย่างไม่น่าเชื่อ 755 01:14:09,578 --> 01:14:14,013 แต่ถ้าคุณเข้มแข็งเพื่อฉัน นั่นจะยิ่งใหญ่มาก 756 01:14:14,015 --> 01:14:15,951 กลับมาในพริบตา 757 01:14:38,672 --> 01:14:40,876 นั่นเป็นไปไม่ได้ 758 01:14:44,512 --> 01:14:47,813 ให้ตายเถอะรอนนี่! รับโทรศัพท์! 759 01:14:47,815 --> 01:14:49,251 อึ! 760 01:14:59,060 --> 01:15:03,228 - คุณลอว์เรนซ์ สวัสดี - คุณเอ่อ... คาลเดอร์? 761 01:15:03,230 --> 01:15:06,199 น่าใส่หน้าจังเลย ถึงเสียง 762 01:15:06,201 --> 01:15:08,000 คุณคาลเดอร์ ฉันไม่รู้ จะบอกคุณเรื่องนี้อย่างไร 763 01:15:08,002 --> 01:15:11,706 แต่ฉันไม่เคยพูดเลย กับคุณมาก่อนในชีวิตของฉัน 764 01:15:18,279 --> 01:15:19,648 มาเร็ว! 765 01:17:08,288 --> 01:17:10,889 ฟังฉันนะ มันคือบิตเนอร์ เขาทำงานร่วมกับสไตเนอร์ 766 01:17:10,891 --> 01:17:15,697 ลูกสาวของเขาเสียชีวิตในเหตุการณ์ Bittner เป็นหุ้นส่วนของ Steiner 767 01:17:30,679 --> 01:17:33,379 เอวา! เราต้องไปกันแล้วที่รัก! 768 01:17:33,381 --> 01:17:35,815 ไปที่บังเกอร์ เหมือนที่เราฝึกซ้อม! 769 01:17:35,817 --> 01:17:38,351 เอวา! เอวา! 770 01:17:38,353 --> 01:17:41,821 เอวา เอวา! 771 01:17:41,823 --> 01:17:43,990 พ่อ! พ่อ! 772 01:17:43,992 --> 01:17:47,759 - พ่อ! เลขที่! เลขที่! - เอวา! 773 01:17:47,761 --> 01:17:50,765 เลขที่! พ่อ! พ่อ! 774 01:18:07,414 --> 01:18:09,216 รอนนี่. 775 01:18:22,229 --> 01:18:25,031 นายเลน. นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ 776 01:18:25,033 --> 01:18:27,266 ฉันเพิ่งมีคำถาม เกี่ยวกับโครงการ 777 01:19:17,851 --> 01:19:20,119 ผู้ชายมันน่าเกลียดข้างนอกนั่น 778 01:19:20,121 --> 01:19:22,388 พายุเริ่มเลวร้ายลงแล้ว 779 01:19:22,390 --> 01:19:24,089 นำอาหารมา. 780 01:19:24,091 --> 01:19:26,558 แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้? 781 01:19:26,560 --> 01:19:28,393 ก็เรานั่ง 782 01:19:28,395 --> 01:19:30,263 เรากิน. 783 01:19:30,265 --> 01:19:31,830 และเรารอ 784 01:19:31,832 --> 01:19:35,500 โอ้ เฮ้ คุณรู้อะไรไหม เรื่องผีดีๆ? 785 01:19:56,190 --> 01:20:00,327 - ก็... คุณเข้าใจแล้วเหรอ? - ไม่เป็นไร. ใช่ฉันเข้าใจแล้ว 786 01:20:01,895 --> 01:20:04,095 - อุ๊ย! - เกิดอะไรขึ้น? 787 01:20:04,097 --> 01:20:05,430 - โอ้. ไม่มีอะไร ฉันแค่... - โอ้ 788 01:20:05,432 --> 01:20:07,969 - ฉันตัดนิ้วของฉัน - เดี๋ยวก่อน 789 01:20:14,274 --> 01:20:16,409 นี่ทำมาเพื่ออะไร. ออกไปแล้วเหรอ? 790 01:20:16,411 --> 01:20:18,078 ตะกั่ว. 791 01:20:20,347 --> 01:20:22,013 ตะกั่วแบบไหน? 792 01:20:22,015 --> 01:20:25,151 เอ่อ ลีดโพลีเมอร์ ให้ฉัน เห็นสิ่งนั้น เอาล่ะให้ฉันช่วย 793 01:20:25,153 --> 01:20:27,586 เอาล่ะ เรารู้จักแมรี่ เกรียร์แล้ว 794 01:20:27,588 --> 01:20:30,889 เรารู้จักชายลึกลับคนนี้ เขาลักพาตัวเธอ... 795 01:20:30,891 --> 01:20:34,128 - รัดคอเธอ - ...แล้วเขาก็ฆ่าเธอ 796 01:20:39,367 --> 01:20:43,268 ฉันไม่เคยสังเกตเห็นรอยแผลเป็นบนตัวคุณเลย เผชิญหน้ากันก่อน คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 797 01:20:43,270 --> 01:20:45,204 อันนี้เหรอ? 798 01:20:48,309 --> 01:20:52,012 - เกิดอุบัติเหตุ. - เกิดอุบัติเหตุแบบไหน? 799 01:20:55,250 --> 01:20:57,152 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 800 01:20:59,988 --> 01:21:03,656 ในโลกที่ คนตายเดินอยู่ท่ามกลางคนเป็น 801 01:21:03,658 --> 01:21:07,628 ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็น 802 01:21:13,001 --> 01:21:14,333 ฉันต้องไป ไปที่ห้องน้ำ 803 01:21:14,335 --> 01:21:19,173 ฉันไม่คิดว่า ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดี 804 01:21:40,461 --> 01:21:43,195 ฉันกำลังทำอะไรอยู่ พ่อก็คงทำแหละรอนนี่ 805 01:21:43,197 --> 01:21:47,066 การฆ่าคุณเป็นวิธีเดียว เพื่อพาเอวากลับมา 806 01:21:47,068 --> 01:21:50,937 - นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ? - ใช่แล้ว เธอคือนางฟ้าของฉัน ไม่กอด ไม่สวัสดี 807 01:21:50,939 --> 01:21:53,973 มันคือการถ่ายโอนสเปกตรัม มันไม่ได้ผลกับคนอื่นๆ 808 01:21:53,975 --> 01:21:57,512 แต่การเกิดของคุณ มันสามารถทำงานร่วมกับคุณได้ 809 01:22:00,047 --> 01:22:02,647 อ่า! อา... 810 01:22:08,288 --> 01:22:10,990 คุณเป็นโอกาสเดียวของเธอ รอน 811 01:22:10,992 --> 01:22:13,692 ฉันเชื่อใจคุณ 812 01:22:13,694 --> 01:22:18,500 แต่ฉันปล่อยไม่ได้ คราวนี้ไบรอันหยุดฉันอีกครั้ง 813 01:22:19,600 --> 01:22:21,634 หรือเพสคาเตลลี 814 01:22:21,636 --> 01:22:23,171 หรือเคิร์ก 815 01:22:29,711 --> 01:22:32,510 ในแต่ละวันฉันเฝ้าดูเธอหายไป 816 01:22:32,512 --> 01:22:35,380 นั่นเป็นเรื่องตลกที่ป่วยจริงๆ ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 817 01:22:35,382 --> 01:22:39,751 ไม่ใช่ว่าเราแพ้ คนที่เรารัก 818 01:22:39,753 --> 01:22:43,254 ที่เราสูญเสียพวกเขาไป ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 819 01:22:43,256 --> 01:22:47,759 พันครั้งแล้ว ฉันขอโทษจริงๆ รอนนี่ 820 01:22:47,761 --> 01:22:50,662 เอวาสมควรได้รับโอกาส 821 01:22:56,404 --> 01:22:59,174 - ฉันก็เหมือนกัน! - อ่า! 822 01:24:28,162 --> 01:24:31,800 อ่า! 823 01:24:34,101 --> 01:24:36,835 ผู้ปกครองไม่ควร ฝังลูกของพวกเขา 824 01:24:36,837 --> 01:24:39,173 พ่อของคุณจะ ได้เข้าใจแล้ว 825 01:24:40,507 --> 01:24:44,543 เขาก็คงจะเข้าใจ โปรด! 826 01:24:44,545 --> 01:24:47,181 เลขที่! เลขที่! 827 01:26:53,474 --> 01:26:54,876 ขอบคุณ 828 01:27:12,326 --> 01:27:13,558 เลขที่! 829 01:27:47,662 --> 01:27:49,361 คุณกำลังทำมัน! 830 01:27:55,336 --> 01:27:56,367 ทำไมคุณถึงติดตามฉัน? 831 01:28:11,618 --> 01:28:15,653 รอนนี่ 832 01:28:15,655 --> 01:28:20,392 รอนนี่ 833 01:28:20,394 --> 01:28:21,759 พ่อ? 834 01:28:21,761 --> 01:28:23,930 คุณต้องปล่อยมันไป 835 01:28:26,367 --> 01:28:27,833 แต่...แต่ฉันกลัว.. 836 01:28:27,835 --> 01:28:32,573 หากคุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ 837 01:28:33,940 --> 01:28:35,941 ถึงเวลาปล่อยฉันไปแล้วรอน 838 01:28:35,943 --> 01:28:38,713 คุณต้องปล่อยมันไป 839 01:28:45,519 --> 01:28:50,054 เฮ้ เฮ้! ฉันได้รับคุณ! มานี่.. ลุกขึ้น! ฉันได้รับคุณ! 840 01:28:50,056 --> 01:28:53,094 คุณจะไม่เป็นไร คุณจะไม่เป็นไร รอนนี่ 841 01:29:03,503 --> 01:29:07,106 - ความช่วยเหลือกำลังมา - ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว 842 01:29:07,108 --> 01:29:09,808 ฉันเพิ่งได้รับ หลงทางเล็กน้อย 843 01:29:09,810 --> 01:29:13,077 อยากได้ยินสิ่งที่น่าอัศจรรย์ไหม? มีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น 844 01:29:13,079 --> 01:29:17,715 บางคนเอ่อ มีคนพบฉัน 845 01:29:17,717 --> 01:29:19,519 เศษเหลือ 846 01:29:30,463 --> 01:29:32,464 พ่อ. 847 01:29:32,466 --> 01:29:34,402 พ่อ! 848 01:29:37,104 --> 01:29:40,037 ฉันพบเขาแล้วรอน 849 01:29:40,039 --> 01:29:43,474 ฉันพบเขาแล้ว เขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลา 850 01:29:46,881 --> 01:29:49,647 บางสิ่งก็เป็นเพียงความหมายที่จะเป็น อาจจะ ไม่ใช่ทุกอย่าง แต่เป็นบางอย่างรอนนี่ 851 01:29:49,649 --> 01:29:51,983 บางสิ่งก็เป็นอยู่ ตกลง? 852 01:29:51,985 --> 01:29:57,790 - ใช่. แค่อย่าปล่อยฉันไป - ฉันจะไม่. 853 01:29:57,792 --> 01:30:00,161 ฉันไม่ปล่อยคุณไป 854 01:30:03,163 --> 01:30:05,565 ฉันไม่เคยปล่อยคุณไป 855 01:30:37,465 --> 01:30:40,168 ไบรอันไม่เคยกลับมา 856 01:30:41,234 --> 01:30:42,903 คุณไม่ทำเช่นกัน 857 01:30:46,907 --> 01:30:51,078 ฉันเดาว่าคุณไม่ได้ จำเป็นต้องอีกต่อไป 858 01:31:05,792 --> 01:31:08,996 ฉันรักคุณพ่อ 859 01:31:22,609 --> 01:31:25,011 และฉันก็จะทำเสมอ 860 01:31:30,717 --> 01:31:32,787 ลาก่อน. 861 01:31:40,927 --> 01:31:44,263 - ดังนั้น? - ดังนั้น? 862 01:31:44,265 --> 01:31:46,298 จำอะไร สทิเนอร์บอกเราเหรอ? 863 01:31:46,300 --> 01:31:48,599 สิ่งที่เราได้เห็นเราน่าจะเป็น มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ 864 01:31:48,601 --> 01:31:50,936 ผู้รู้ความจริงอย่างแท้จริง 865 01:31:50,938 --> 01:31:52,204 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 866 01:31:52,206 --> 01:31:55,741 สไตเนอร์ตายแล้ว Bittner ก็เช่นกัน 867 01:31:55,743 --> 01:31:57,843 ไม่มีใครไป ที่จะเชื่อเราตอนนี้ 868 01:31:57,845 --> 01:32:01,679 ฉันไม่รู้จริงๆ สิ่งที่เราสามารถทำได้ 869 01:32:01,681 --> 01:32:06,887 แต่...ฉันรู้ว่าเรา ต้องทำอะไรบางอย่าง 870 01:32:08,087 --> 01:32:10,757 คุณต้องการพันธมิตรเหรอ? 871 01:32:14,228 --> 01:32:16,227 เข้าไปในรถ. 872 01:32:32,499 --> 01:32:34,580 คำบรรยายโดย Explorationskull